"wissen alle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجميع يعرف
• نعلم جميعا
• نعلم جميعاً
• جميعا نعرف
• نعرف جميعاً
• نعلمُ جميعاً
• جميعاً نعلم
• كلنا نعرف
• الجميع عرف

Aber wir wissen alle, was passieren wird.
ولكن الجميع يعرف ماذا يجب أن يحدث في مثل هذه الحالة

Wer das versucht, wird lebendig gehäutet. Das wissen alle.
مَنْ يفعل هذا يُسلخ حيّاً و الجميع يعرف ذلك

Wir wissen alle, dass das stimmt. Sie würden nie ein spontanes Meeting erleben, dass von Angestellten einberufen wird;
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين

Wir wissen alle, dass die Felle weg sind, bis wir zurückkommen.
نعلم جميعاً أن هذا الفرو لن يكن هنا عند عودتنا

Sie wissen alle, dass wir keine Angst vor dem Sterben haben, aber ich möchte, dass wir unseren eigenen Tod wählen können.
وهم جميعا نعرف أننا لا يخاف أن يموت، ولكن أريد لنا أن نكون قادرين على اختيار الموت الخاصة بنا.

Wir wissen alle, dass Spencer in letzter Zeit etwas... angespannt ist.
أظننا نعرف جميعاً أن "سبنسر" أصبحت مؤخراً متوترة فوق العادة

Wir wissen alle seit einiger Zeit, dass die Tage unseres Planeten gezählt sind.
نعلمُ جميعاً أنّه منذُ مدّةٍ كانت أيّامُ كوكبنا معدودةً.

Ich denke, wir wissen alle, was hier nicht gesagt wird.
حسناً, اظن بأننا جميعاً نعلم ما لم يتم قوله هنا

Wir wissen alle, wie es ist, wenn man mit dem Auto 30, 50, 65 km/h fährt.
كلنا نعرف شعور قيادة السيارة رباعية الدفع بسرعة ٢٠ ميل في الساعة.

Wegen ihm wissen alle, wie man uns umbringt. Das mit dem Spiegel?
قصته عرفت وفجأة الجميع عرف كيف يقتل مصاصي الدماء من قطعة مرآه

Alle wissen alle außer mir, was in dem Brief steht?
إذن الجميع يعرف الموجود بتلك الرسالة إلا أنا؟

Rhino verursacht Erkältung, und Sie wissen alle, was Polio ist, Sie können sehen, dass sich diese Signaturen unterscheiden.
الرينو هو الزكام ، و الجميع يعرف ما هو البوليس - شلل الأطفال يمكنك ان ترى أن هذه العلامات مميزة

wissen alle von mir und Carey?
هل الجميع يعرف عن علاقتي بكاري

Wir wissen alle, dass in unserem Leben auf Abruf eines der nachgefragtesten Dinge wir selbst sind.
نعلم جميعا أننا في حياتنا ذات المتطلبات الكثيرة، أن المتطلب الأكبر هو أنفسنا.

Wir wissen alle, dass wir mehr recyceln sollten.
نعلم جميعا أننا بحاجة إلى زيادة في إعادة التدوير

Und wir wissen alle, woher er diese Idee hatte.
ونحن نعلم جميعا من أين حصل على فكرة الهروب.

Wir wissen alle, was man in dieser Situation tut, richtig?
ونحن نعلم جميعاً ماذا سيحدث في هذه الحالة .. صحيح ؟

Wir wissen alle, dass Soames es getan hat.
ونحن نعلم جميعاً بأن السيد سومز فعلها حقاً.

Wir wissen alle von dem satanischen Deal, den er machte, seine Seele für seinen Erfolg.
نعلم جميعاً بأتفاقك معه، روحه مقابل نجاحه

Und wir wissen alle, dass es deiner Mutter gut geht.
وأظن بأننا جميعا نعرف بأن أمك على مايرام

Ich glaube, wir wissen alle sehr gut, was sie getan hat und warum.
أعتقد أننا نعرف جميعاً ما فعلته ولماذا

Hört zu, Jungs, wir wissen alle, dass Jessica mich danach feuern wird.
إنظروا يارفاق , إننا نعلمُ جميعاً بأن (جيسكا)ستطردني بعد ذلك.

Normalerweise würden wir zu Schlussplädoyers übergehen, aber es war eine lange Woche... und ehrlich, wir wissen alle,... worauf es herausläuft.
لكن لقد كان هذا أسبوعاً طويلاً، و صراحةً، نحن جميعاً نعلم إلى أين سيذهب هذا. لذا حكمت المحكمة لصالح المُدَّعي عليه.

Ich habe sie weder geschrieben noch Regie geführt, produziert oder beleuchtet, habe nicht die Verpflegung übernommen -- und wir wissen alle, wie wichtig die ist!
أنا لم أكتبهم، أنا لم أخرجهم، أنا لم أنتجهم، أنا لم أحفرهم أنا لم أصنع الطعام و الخدمة الحرفية كلنا نعرف مدى أهمية ذلك

- Bald wissen alle, dass Daniele es war.
ولكن الآن الجميع عرف بإنه (دانيلي)