| He, Papa, Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ لقد قلت سنلقي نظرة سريعة |
| Wo willst du hin mit der T-o-o-o-r-t-e? | Open Subtitles | أنتظر ، إلى أين أنت ذاهب بهذه الـــ ـ ك ـ ع ـ ك ـ ة ؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ سأسير في إتجاه الرياح. |
| Wo willst du denn hin, herausgeputzt wie ein Zirkuspferd? Ich gehe in die Oper. | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة، مرتدية هذه الملابس الرخيصة؟ |
| Wo willst du hin? Luc! Luc! | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Meld das, Mann. Dein Po ist im Weg. Wo willst du... | Open Subtitles | بلّغ عن الحالة ..إلى أين أنت مهلًا ربما علينا أن نبقى بالسيارة |
| - Adam, komm, Wo willst du hin? | Open Subtitles | آدم ، مهلاً مهلاً تعال ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Sag mal, Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | مهلا يا عزيزي إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Mach du weiter! - Wo willst du hin? | Open Subtitles | تولى الامر للحظة إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Hey, Wo willst du hin? - Ich suche Shang Tsung. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب سوف ألحق بشانغ تسونغ |
| Ich will meine Tochter sehen, Wo willst du hin? | Open Subtitles | أريد أن أرى ابنتي، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Arschgesicht, Wo willst du hin? | Open Subtitles | هيي أيها اللعين , إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Madhu, Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ - أنا عائدة ، لقد أخبر صديقه - |
| Bobby! Bobby, Wo willst du hin? | Open Subtitles | بوبى ،بوبى ، إلى أين أنت ذاهب؟ |
| He, warte doch mal. Wo willst du hin? | Open Subtitles | انتظري لحظة إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة؟ |
| Weißt du, wie oft mich deine Mom und Schwester fragten: "Hey, Wo willst du hin, Yogi?" Sehr oft? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة |
| Wo willst du hin, du Dummkopf? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يارجل؟ سلفاتوري: أرجع، أنت مغفل |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | أعذروني إذن ، أين تريد أن تذهب؟ |
| Er hat einen Schlüssel zur Fallschirmhalle. Wo willst du hin, Freundchen? Du musst einen Bericht fertig schreiben. | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Hinreißend! - Wo willst du hin? | Open Subtitles | السيدة الجميلة إلى أين انت ذاهبة ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين تريد الذهاب؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى اين أنت ذاهب؟ |
| MONICA: Entschuldigung. Wo willst du hin? | Open Subtitles | عذرا إلى اين انت ذاهب |
| He, Blondito, Wo willst du hin? | Open Subtitles | أيها الأشقر أين تظن أنك ستذهب؟ |
| - Hey! Wo willst du hin? Wir müssen aus dem Krankenhaus raus. | Open Subtitles | أين تعتقد أنك ذاهب يجب ان نخلي المشفى حالا |
| Wo willst du 2.400 Dollar im Monat hernehmen? | Open Subtitles | من أين ستحصل على 2400 دولار شهرياً؟ |
| Wichtig ist nur, dass du deine eigenen...wo... warte, Wo willst du hin? | Open Subtitles | المهم هو أنك تصنعين انتظري,الى أين انت ذاهبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 