"zögern sie nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تتردد
• لا تتردّدي
• لا تترددي
• فلا تتردد

Wenn ich noch was tun kann, zögern Sie nicht und suchen sich meine Nummer.
لذا لو أستطيع مساعدتك في أي شيء آخر، لا تتردد أن تبحث عن رقم هاتفي.

- Wenn ich es nicht bin... dann ist es ein Replikator. Also zögern Sie nicht.
أي شيء سواى هو من الريبليكيتورز لا تتردد في ذلك

Oh, und falls ich irgendwas für Sie tun kann, zögern Sie nicht anzurufen.
بالمناسبة، إن كنتَ تريد أي شيء رجاءً لا تتردد بالاتصال

Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
وإذا كانت لديكِ أيّة مشكلة، لا تتردّدي في مهاتفتي

Wenn es etwas gibt, das wir tun können, um Ihnen behilflich zu sein, bitte zögern Sie nicht, uns beim 11. zu kontaktieren.
إنْ كان هُناك أي شيءٍ يُمكننا المساعدة به رجاءاً لا تتردّدي في الإتّصال بنا في القسم الـ11

zögern Sie nicht, mich zu rufen, wenn sie etwas benötigen. Tag oder Nacht..
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Wenn Sie von ihm hören, zögern Sie nicht, anzurufen.
إن تواصلت معه، فلا تتردد في الاتصال.

Wenn wir helfen können, zögern Sie nicht, uns anzusprechen.
إذا كنت قد تحتاج منا، من فضلك لا تتردد في طلب.

Wenn wir noch irgendwas tun können, dann zögern Sie nicht, uns zu fragen.
إذا كان هُناك شيئ آخر يُمكِن أن نفعله مِن فضلك، لا تتردد في الطلب

Hier sind ein paar Anzeichen, auf die Sie achten müssen und falls sie auftreten, zögern Sie nicht mich anzurufen.
إليك بعض العلامات التحذيرية لتنتبه إليها، وإذا رأيت واحدة منهم، لا تتردد في الإتصال.

zögern Sie nicht, mich anzurufen, wenn Sie bereit sind.
و لا تتردد في الاتصال بي عندما تكون مستعداً

Wenn Sie irgendetwas brauchen, egal was, zögern Sie nicht zu fragen.
إن كان هناك أي شيء تحتاجه أي شيء مهما كان، لا تتردد في طلبه

zögern Sie nicht, Ihren Vater stolz zu machen.
لا تتردد في جعل أبيك فخوراً بك

- Was wir auch tun können, zögern Sie nicht zu fragen.
سنساعد قدر الإمكان لا تتردد بالسؤال

Oh, nun denn, zögern Sie nicht meine Praxis anzurufen, um einen Termin auszumachen.
-حسنا، لا تتردّدي في الإتصال بعيادتي

Wenn wir etwas für Sie tun können, zögern Sie nicht.
هل هناك شيء ما بوسعنا فعله لكِ رجاءً لا تترددي في أخبارنا

Wenn Ihnen etwas einfällt, zögern Sie nicht, anzurufen.
إن فكرت بشيء، لا تترددي بالاتصال

Wenn ich behilflich sein kann, Marty, zögern Sie nicht, zu fragen.
لكن إن كان يمكنني المساعدة، (مارتي)، فلا تتردد في طلب ذلك مني.