| Weil wir Zahnräder in einem Fließband sind, machen ein Produkt immer und immer wieder, standardisiert im ganzen Land. | Open Subtitles | لأننا تروس في خط مجتمع، نموج منتجاتنا مجددا ومجددا. موحدون في كل البلاد. |
| Zahnräder und Federn von seinem Rollstuhl. Ziemlich cool, hm? | Open Subtitles | - تروس وينابيع من كرسيه المتحرك ، لطيف أليس كذلك ؟ |
| Im Grunde sind es nur Zahnräder und | Open Subtitles | في الاخير إنه فقط تروس ونوابض |
| Nein, ich bin Technikfeind, und würde Zahnräder zu gern in den Fluss werfen. | Open Subtitles | كلا، أنا من كارهي الآلات وأقذف التروس والمعدات في النهر بدون تفكير |
| Nun hier sehen Sie die Zahnräder der Bewegung aus unseren Animationen extrahiert und mit einem Wackeln, welches das Hüpfen des Kopfes und die Bewegung vor und zurück kombiniert. | TED | فترى أنهم قد استخلصوا التروس الحركية من رسومنا و صنعوا تذبذب الذي دمج حركة الرأس المطأطئة مع الحركة للأمام و للوراء. |
| Es ist rund, ungefähr so groß, hat ein Haufen Zahnräder und Scheiben und so Zeug. | Open Subtitles | ومن مستديرة، حول نعم كبيرة، مجموعة من التروس الصغيرة والعجلات والأشياء. |
| Ihr wart Zahnräder in einer Maschine. | Open Subtitles | تروس في آله |
| Zahnräder. | Open Subtitles | تروس مسننة |
| Es gibt angestammten Plattformen, bei denen Zahnräder für Hintergrundüberprüfungen gut geschmiert werden müssen. | Open Subtitles | هناك منصات أسلاف، التروس للسيور للتشحيم للتحرّيات. |
| Die Zahnräder auf dem Entwurf sehen genau wie das hier aus. | Open Subtitles | التروس على ذلك المخطط تطابق هذا بالضبط |
| Zahnräder und Getriebe. | Open Subtitles | التروس والتروس الترس = العجلة المسننة وهناك معنى أخر للترس =المعدن أو الجلد الذي يحمله المحارب لتلقي الضربات |
| Nachdem ich viele Jahre Drähte mit einer Zange gebogen hatte, habe ich dieses Werkzeug gebaut, und dann dieses andere hier, um Zahnräder schnell zentrieren zu können. So habe ich meine eigene kleine Technikwelt erschaffen. | TED | بعد عدة سنوات من تقويس التروس بإستخدام الكماشة , و قد صنعت هذه الآلة , وبعد ذلك لقد صنعت هذه الآلة الأخرى لتجميع التروس فى الوسط بسرعة , نوع من التطوير لعالمى التكنولوجى الصغير . |
| Die Zahnräder, die Verflechtungen. | Open Subtitles | ...التروس .... التعقيدات، أنا... |
| Nukleare Geschosse sind aktiviert und die Maschine schiebt Zeit durch die Zahnräder wie leinene Schnüre wieder in Leinen, und nur sie nutzt Zeit, um Zeit dafür zu schaffen, Zeit zu schaffen. | Open Subtitles | [الهجين] : الأجهزة النووية تنشيط ، ويحتفظ الجهاز الوقت يضغط من خلال التروس ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 