عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zauberberg" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
السحري
| Das hier ist Thomas Mann, der in seinem „Zauberberg“ über Symmetrie spricht. | TED | هكذا نجد طوماس مان يتكلم على التماثل في "الجبل السحري" |
| Das freut mich zu hören. Das hier ist der Zauberberg. Jeder wird gesund. | Open Subtitles | هذا الجبل السحري يُشفي كُل شيء. |
| "Der Zauberberg". | Open Subtitles | الجبل السحري , رواية " توماس مان"؟ |
| Der Zauberberg. | Open Subtitles | "الجبل السحري" |