| Zeitreisen sind theoretisch möglich. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن ممكن نظرياً، ثمة أبحاث عن الجاذبية الكمّية |
| Also paradox-freie Zeitreisen sind demnach möglich. | Open Subtitles | إذا السفر عبر الزمن الخالي من التناقضات ممكن أخيراً |
| Zeitreisen sind nicht irgendein technologischer Humbug, Kiera. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن ليس فقط جزء من الأعجوبة التكنولوجية يا كييرا |
| Zeitreisen sind real und die Geschichte ist den Angriffen bösartiger Zeitreisender ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ" "والتاريخ قاطبًا عُرضة لهجمات مسافري الزمن المجرمين" |
| Zeitreisen sind real und die Geschichte ist Angriffen ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ، والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" |
| Zeitreisen sind die Büchse der Pandora, Kiera. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن هو مثل صندوق باندورا يا كيرا |
| Zeitreisen sind ein völlig anderes System. | Open Subtitles | .. إن السفر عبر الزمن هو نظام مختلفٌ تمامًا |
| - Zeitreisen sind eine hohe Beanspruchung. Sie halten sich fabelhaft. | Open Subtitles | امر السفر عبر الزمن - ولكنك في حالة جيدة الآن - |
| Also, Zeitreisen sind unmöglich. | Open Subtitles | بناءً عليه، السفر عبر الزمن مستحيل |
| Physikalische Zeitreisen sind ein Ding der Unmöglichkeit. | Open Subtitles | -إنها ليست مركبة كما في قصتي، السفر عبر الزمن مستحيل جسديًا |
| Zeitreisen sind heute noch nicht möglich. | Open Subtitles | إن السفر عبر الزمن لم يتم إكتشافه بعد، |
| Zeitreisen sind unmöglich. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن مستحيل |
| Zeitreisen sind unmöglich. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن مستحيل |
| Zeitreisen sind heute noch nicht möglich. | Open Subtitles | إن "السفر عبر الزمن" لم يتم إكتشافه بعد... |
| Zeitreisen sind unmöglich, Mr. Vaziri. | Open Subtitles | السفر عبر الزمن مستحيل (سيد (وزيري |
| Zeitreisen sind real und die Geschichte ist Angriffen ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حق، والتاريخ قاطبًا عرضة للهجوم" |
| Zeitreisen sind real und die Geschichte ist Angriffen ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" |
| Zeitreisen sind real und die Geschichte ist Angriffen ausgesetzt. | Open Subtitles | "السفر الزمنيّ حقّ والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم" |
| Diese ganzen Zeitreisen sind schwer, mit der Kamera einzufangen, Bon. | Open Subtitles | "كل هذا السفر الزمنيّ كان شاقًا بالنسبة لهذه الكاميرا يا (بون)" "لكن ها هي ذي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 