"zeitungsartikel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصحفية
• صحفيّة
• الجريدة
• مقال
• مقالات

Alle Polizeiberichte, Zeitungsartikel, historische Aufzeichnungen.
يوجد هنا كل تقارير الشرطة والمقالات الصحفية والسجلّات التاريخيّة

Nur Gesichter, ein paar Daten, ein paar Zeitungsartikel.
بعض الوجوه والتواريخ فحسب، بعض المقالات الصحفية.

Er wollte angeben und zeigte mir einen Zeitungsartikel, wie er diese Neunjährige aus seiner Kirche gestalkt hat, ein ganzes Jahr lang.
فأراني المقالة الصحفية التي تتكلم عن ملاحقته لفتاة من كنيسته تبلغ 9 أعوام

Da liegt ein Zeitungsartikel drin. Es geht um ein Feuer in einem Kohlebergwerk.
ثمّة مقالة صحفيّة: "حريق في مناجم الفحم يخرج عن السيطرة".

Und ich will keine weiteren Überraschungen wie diesen Zeitungsartikel.
ولا أريد المزيد من الأمور المفاجئة مثل ذلك المقال في الجريدة

Und so lief es einige Zeit, bis ich mich dabei erwischte, wie ich einen Zeitungsartikel mit Zeitspartipps für schnelle Leute überflog.
وهذا استمر لبعض الوقت ، حتى أمسكت بنفسي أتصفح مقال في الجريدة، فيها نصايح لتوفير الوقت للمتعجلين من أمرهم

Du warst es, die den Zeitungsartikel vor ein paar Wochen unter meiner Tür geschoben hat, über den Mann aus den 50er Jahren, der ermordet wurde.
أنتِ الشخص الذي وضع مقالات الصحفأسفلبابيمنذ عدة أسابيع، عن الرجل الذي قتل عام 1950

Einen ähnlichen Anstieg im Gebrauch dieser drei Termini fand ich, als ich meine Suche in anderen Sprachen wie Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch fortsetzte: 90 % der Zeitungsartikel, die alle drei Stichwörter enthielten, erschienen in den Jahren 2003 und 2004.
ولقد وجدت نمواً مشابها في استخدام هذه التعبيرات الثلاثة مجتمعة حين بحثت في قواعد البيانات الفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والأسبانية: حيث جرت 90% من هذه التحقيقات الصحفية في عامي 2003 و2004.

Das Mädchen war in dem Zeitungsartikel, den Rip uns zeigte.
تلك الفتاة ظهرت في المقالات الصحفية التي أرانا إياها (ريب)

Ich hab Zeitungsartikel.
لديّ مقالات صحفيّة

Jedes Buch, jeder Zeitungsartikel, jedes Lied, jede TV-Sendung -- es gibt nur ein Thema.
كل كتاب،وكل مقالة في الجريدة ، كل اغنية ، و كل برنامج تلفازي.. هناك موضوع واحد فقط .

- Seit dem Zeitungsartikel prollt sie nur noch rum.
-إنها تتباهى دائماً منذ صدور مقال الجريدة

In einem Zeitungsartikel wurde gefragt, warum Sie da Sie anscheinend als Bürgermeister von Chicago agieren nicht einfach dazu ernannt werden.
تساءل مقال ظهر فى إحدى الصحف عن سبب تصرفك كالمحافظ الفعلى لمدينة شيكاغو ما دام لم يعينك احد ببساطة فى ذلك المنصب

Da gibt es ein Detail, das in dem Zeitungsartikel über Rayborns Tod ausgelassen wurde.
هناك تفصيل استبعد من مقال الصحيفة فيما يخص موت ريبورن

Negative Blogeinträge, Zeitungsartikel, sogar eine Sammelklage beerdigen über Geheimhaltungsverträge, alles aus dem Internet gelöscht.
تدوينات سلبيّة، مقالات إخباريّة، حتى أنّ هُناك دعوى جماعيّة دُفنت في إتّفاق بعدم الكشف، لقد مُحيت تماماً من الإنترنت.

Gideon, ruf alles ab, Ausschnitte, Zeitungsartikel zum Thema NASA um 1965.
مقاطع صحفية، مقالات صحفية متعلقة بوكالة الفضاء عام 1965.