عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zepter war nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لم يكن الصولجان
| Das Zepter war nicht im Wald, der Daimyo muss es haben. | Open Subtitles | إن لم يكن الصولجان في الغابة فربما هو بحوزة داميو |
| Das Zepter war nicht im Tempel. | Open Subtitles | لم يكن الصولجان في المعبد |