| Eleanor Zissou, meine Frau, Vizepräsidentin der Zissou-Gesellschaft. | Open Subtitles | اليانور زيسو،زوجتي،نائبة الرئيس في مجتمع زيسو |
| Es heißt, Eleanor sei der Kopf des Team Zissou. | Open Subtitles | يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو |
| Mr. Ubell, darf ich Ihnen Steve Zissou und unseren Geschäftspartner Ned vorstellen? | Open Subtitles | سيد أوبيل: أود أن اقدم لك ستيف زيسو وشريكنا نيد |
| Auch in den schwierigsten Situationen findet das Team Zissou Wege, um bei guter Moral zu bleiben. | Open Subtitles | يجد أعضاء زيسو طرقاً لإبقاء المعنويات عالية |
| "Zissou hat ein magisches Verhältnis zum Meeresleben." | Open Subtitles | زيسو تقريباً لديه صلات سحرية مع عالم البحار |
| "Du leistest gute Arbeit. Dein Freund Steve Zissou." | Open Subtitles | لقد خدمتنا بشكل جيد صديقك الكابتن ستيف زيسو |
| - Tausendmal besser. Ändere ihn zurück, Ned. Kingsley Zissou passt so gar nicht zu dir. | Open Subtitles | إنه أحسن بمليون مرة،أعده كما كان نيد،لا أعتقدك حقيقة كفرد من زيسو |
| "Der Zissou meiner Kindheit verkörpert all die Träume, die ich heute bedauere"? | Open Subtitles | ممثل طفولة زيسو كل الأحلام التي ندمت عليها ماذا؟ |
| Wie kommt Team Zissou eigentlich ohne sie zurecht? | Open Subtitles | أخبرني،كيف يتحمل فريق زيسو العمل بدونها؟ |
| Eleanor war immer der Kopf des Team Zissou. | Open Subtitles | لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو |
| "Lieber Captain Zissou, ich bin 12 Jahre alt und wohne in Kentucky." | Open Subtitles | عزيزي الكابتن زيسو أبلغ من العمر 12 سنة وأعيش في كنتاكي طفيلي ركض من جانب بيتنا |
| Die Leute behaupten, sie sei der Kopf des Team Zissou. | Open Subtitles | يقول الناس أنها العقل المدبر لفريق زيسو |
| - Ich will dich im Team Zissou haben. | Open Subtitles | أريدك على متن زيسو |
| Wann haben Sie erfahren, dass Zissou lhr Vater ist? | Open Subtitles | ومتى علمت بأن زيسو هو أبوك؟ |
| - Was denn? - Zissou ist unfruchtbar. | Open Subtitles | زيسو لا يستطيع الإنجاب |
| - Hier Zissou. | Open Subtitles | زيسو يتكلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 