"zu einfach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سهلاً
• سهل جداً
• السهل جدا
• بهذه السهولة
• سهلة جدا
• سهلة جداً
• بسهولة بالغة
• بسيط جداً
• سهل جدا
• سهلة جدًا
• سهلا جدا
• أسهل مما يجب
• أسهل من اللازم

Ich schlag dir nur keins in die Fresse, weil das viel zu einfach wäre.
أتعرف الشيء الوحيد الذي يمنعني من ضربك هو كون ذلك سهلاً للغاية

Unglaublich, dass es geklappt hat. Das war viel zu einfach.
لا أصدّق بأنَّ الأمور نجحت فلقد كان الأمر سهلاً

Das erscheint mir zu einfach. Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
فقط يبدو البعيد سهل جداً أنا لا أعلم كيف أشعر بخصوص هذا

Sobald das Foto aufgelöst war, war's fast zu einfach, als ob sie gewollt hätte, dass wir's rausfinden.
مرة واحدة من الصور تم حلها بالكامل ، أنه يكاد يكون من السهل جدا ، مثل أرادت أن تكون وجدت بها.

Wir sind viel zu einfach hier reingekommen. Das ist eine Falle.
لا يجب أن نكون هنا، ليس بهذه السهولة إنها مكيدة، وأنا أقول لك

Am zweiten Tag... lernten wir, dass Dinge, die kompliziert sein sollten, viel zu einfach waren.
في اليوم الثاني تعلمنا أشياء كانت يجب أن تكون معقده لكنها كانت سهلة جدا ً

Damit ich weiter gelockt werde. Es ist nicht zu einfach, nicht zu schwierig.
إذاً هكذا أتصورها.ليست سهلة جداً, ليست صعبة جداً.

Da stimmt was nicht. Es war zu einfach, findest du nicht?
لكن هذا يزعجني، فالتسجيل جاءنا بسهولة بالغة أليس كذلك؟

Wir ziehen das hier ab. Ein Riesenkampf ist zu einfach.
يجب أن ننفذ الأمر هنا الدوق الكبير أمر بسيط جداً

Das ist zu einfach. Die rennen weg, wie ein Fuchs vor der Meute.
هذا سهل جدا إنهم يهربون مثل السلايمبايت من السبيلفوكس

Sie hatte vorher noch nie Zimmerservice. Es ist zu einfach.
لم تحظى بخدمة الغرف بالفنادق من قبل، إنها صيدة سهلة جدًا.

Klar. Wäre auch zu einfach gewesen, wenn ich mich hätte verteidigen können.
بالتأكيد هذا سيكون سهلاً إذا أستطعت الدفاع عن نفسي.

Es wäre zu einfach wenn es nur Drogen, Alkohol und Zigaretten wären.
لكان سيكون الوضع سهلاً لو انه فقط مخدرات و مسكرات و سجائر

Nein, ich denke, Sie wollen, dass er unschuldig ist, weil's zu einfach für Sie wäre, wenn er schuldig ist.
كلاّ , بل أظنكَ تريده أن يكون بريئاً لأنّ إدانته ستكون أمراً سهلاً للغاية

Es wäre zu einfach gewesen. Wisst ihr Menschen eigentlich, was Ehre ist?
كان الأمر سيكون سهل جداً ألا تعرفون شئ عن الشرف أيها الناس ؟

Ein wenig zu einfach, wenn ihr mich fragt.
سهل جداً لو سألتني وبأمانة من يريد قرش واحد

Weil es zu einfach ist. Er will mich umwandeln. Er will mich zu seinem Schüler machen.
لأنّه أمر سهل جداً هُو يُريدني أن أتحوّل يُريدني أن أكون تابعاً له

Es ist zu riskant amerikanische Munition zu venNenden‚ zu einfach zurückzuverfolgen.
ومن مخاطرة كبيرة جدا الأمريكية لاستخدام الذخائر و السهل جدا أن تتبع.

Aber ich lasse dich nicht sterben. Das wäre zu einfach. Du gehörst mir.
لكني لن أدعك تموت لن يكون هذا بهذه السهولة

Es wird Obama. Nein! Das ist zu einfach, zu vorhersehbar.
دعنا نختار أوباما لا, لا , إنها سهلة جدا

Das war viel zu einfach. Sie haben nicht einmal versucht, es zu verstecken.
هذه كانت سهلة جداً لم يقوموا بإخفائها على الاطلاق

Er scheint ein ehrenwerter Mann zu sein, wenn auch etwas zu einfach für das Geschäftsleben.
يبدو أنه من الرجال الجديرين. مع أنه بسيط جداً بالنسبة للتجارة.

Viel zu einfach. Sehen wir mal, wie du es rauskriegst.
سهل جدا أراك لاحقا، أجتهد من أجل ذلك

Hey, das kann nicht das vom Sonntag sein, denn es ist viel zu einfach..
هذه لا يمكن أن تكون" السنداي"، لأنها سهلة جدًا.

Das alles scheint zu einfach. Er versucht den gleichen Trick erneut.
كل هذا يبدو سهلا جدا يحاول نفس الخدعة مرة أخرى

Kommt mir zu einfach vor. Er könnte lügen;
أشعر بأن الأمر أسهل مما يجب قد يكون يكذب

Es ist zu einfach. Na los!
الأمر أسهل من اللازم