"zu eliminieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للقضاء على
• القضاء على
• تصفيته
• أن ننزع

Wenn Sie tatsächlich in einen Plan verwickelt sind, diese Bürger zu eliminieren, dann sollten sie wissen, dass ich deren Identitäten kenne.
إذا كنت ، في الواقع ، تعمل على خطة للقضاء على هؤلاء المواطنين. و أود أن أُعلمك بأنني أعرفهم.

Ich glaube auch, dass es Zeit ist, dieses Risiko zu eliminieren.
أنا أيضًا أعتقد أنه حان الوقت للقضاء على هذا الخطر

Du mußt die Befehle weiter auszuführen und die menschlichen Geheimagenten zu eliminieren.
يتم إرشادك لمواصلة الطلبات للقضاء على العنصر البشري.

Er will Rache, Pam, und der einzige Weg, das zu beenden, ist, die Bedrohung zu eliminieren.
يريد الإنتقام ، بام والطريقة الواقعية الوحيدة لإنهاء هذا هو القضاء على التهديد

Ich habe auch gesagt, dass wir damit fortfahren würden, Bedrohungen zu eliminieren.
قلتُ أيضاً، أننا سنواصل القضاء على التهديدات

Jeder, der auch nur mit dem Mikrofilm in Kontakt kam, ist zu eliminieren.
أي شخص يحاول الحصول على الميكرو فيلم يجب تصفيته

Mit diesem Retrovirus ist es möglich... diesen Teil zu eliminieren... und nur den Teil zu bewahren, der menschlich ist.
يمكننا بواسطة هذا الفيروس الرجعي... أن ننزع تلك الأجزاء ونترك فيها الأجزاء البشرية فقط

Wir versuchen seit Jahrhunderten durch Religion, Politik und nun durch Konsumismus, Dissens zu eliminieren.
منذُ قرونٍ ونحاول بالدين، والسياسة، والآن بالنزعة الاستهلاكية للقضاء على المعارضة

Humanoide Waffen, um die Terraformars zu eliminieren.
إنه مشروع يهدف لجعل البشر أسلحة للقضاء على الصراصير

Wenn wir Fahrzeuge besser entwerfen und bauen, können wir sie auch klüger nutzen, indem wir vier kraftvolle Techniken nutzen, um unnützes Fahren zu eliminieren.
و مثلما نصمم و نصنع المركبات بطريقة أفضل, يمكننا أيضاً أن نستخدمها بصورة أذكى عن طريق استخدام أربع تقنيات فعّالة للقضاء على القيادة التي لا حاجة لها.

"Sie konnte nicht verstehen warum all ihre Pläne die Fremden zu eliminieren..."
"لم تتفهم كيف أن جميع خططها للقضاء على الغرباء

Wir haben bereits ein Team geschickt um die Käufer zu eliminieren, die Bombe zu sichern und den Albino zu verhaften
"{\cH00FFFF}."بلغراد"، "صربيا لقد أرسلنا فريقاً للقضاء على المشترين .(وتأمين القنبلة وإعتقال (ألباينو

Dissens zu eliminieren.
للقضاء على الذنوب

Unser Befehl ist, alle Ziele zu eliminieren und jeden letzten Tropfen des Virus zu zerstören.
أوامرنا هي القضاء على جميع الأهداف وتدمير ذلك الفيروس حتى آخر قطرة

Sie sind beauftragt, alle Ziele zu eliminieren und die Fläschchen sicherzustellen.
الأوامر هي القضاء على كل الأهداف وتأمين القوارير

Du hilfst mir dabei, Berlin zu eliminieren und soweit es mich betrifft, ist diese ganze Sache dann vorbei.
تساعدني في القضاء على برلين و بقد ما أنا مهتمة، كل هذا سينتهي

Er denkt wohl, es wäre einfacher alle Möglichkeiten zu eliminieren, statt sie zusammenzufügen.
ربما أنهُ يظن بأنه من الأسهل.. القضاء على واحدة من الإحتمالات بدلاً من دمجها.

Mit diesem Retrovirus ist es möglich... diesen Teil zu eliminieren... und nur den Teil zu bewahren, der menschlich ist.
يمكننا بواسطة هذا الفيروس الرجعى... ... أن ننزع تلك الأجزاء... ... ونترك فيها الأجزاء البشرية فقط.