| Das Problem ist, Tucker weiß, dass ich mich zu Frauen hingezogen fühle. | Open Subtitles | أعتقد هذا جزء من المشكلة أن تاكر يعلم أنه مازال لدى إنجذاب للنساء |
| Seine Neigung zu Frauen schlägt jedem Angelsachsen offen ins Gesicht. | Open Subtitles | إن ذوقه للنساء واق لكل وجه سكسونى |
| Nun, meine Mutter hat mich gelehrt immer respektvoll zu Frauen zu sein, und ich habe immer gesagt... | Open Subtitles | ربتني أمي لأكون محترماً للنساء ...و لطالما قلت |
| Ich konnte offenbar nicht nur von Beziehungen zu Männern besessen sein, sondern auch von Beziehungen zu Frauen. | Open Subtitles | اتضح انني لم اكن مرأة قادره على الهووس بالعلاقات مع الرجال فقط بل كنت مرأة قادره على الهووس بالعلاقات مع النساء |
| Manche Historiker sagen, da er kühl zu Frauen war, weil er homosexuelle Tendenzen gehabt haben könnte. | Open Subtitles | بعض المؤرخين يقولون أن سبب بروده مع النساء قد يكون لأنه شاذ جنسياً |
| Sie werden zu Frauen, die sich selbst zum Schweigen bringen. | TED | يكبرن ليصبحن نساء يقمعن أنفسهن عن الكلام. |
| Dass ich zu Frauen solche Sachen sage, obwohl ich meine Mutter liebe und drei tolle Schwestern habe. | Open Subtitles | ... ماكنت أقصدهُ هو أنا أقول هذه الأشياء للنساء على الرغم من أنني أملك أُمًا أحِبها |
| (Lachen) Matthew fühlt sich zu Frauen mit muskulösen Waden hingezogen. | TED | (ضحك) ينجذب ماثيو للنساء اللواتي لديهن عضلات. |
| - Artie, ich fühle mich zu Frauen hingezogen, okay? | Open Subtitles | انا انجذب للنساء , حسناً ؟ |
| Ich habe das 20 Jahre lang zu Frauen gesagt. | Open Subtitles | أقول هذا للنساء طوال 20 عامًا |
| Und ich fand Konzentrationen von Sauerstoff-13 und Stickstoff-15, was zu Frauen passt, die in der Nähe der Loire aufwuchsen. | Open Subtitles | ولقد وجدت مستويات الأكسجين والنيتروجين 13 15 التي تتفق مع النساء رفعت بالقرب من نهر لوار. |
| Lebt allein, eingeschränkte Beziehungen zu Frauen. | Open Subtitles | يعيش بمفرده علاقات قلية مع النساء |
| Ich, Ted Mosby, bin ein Arsch zu Frauen. | Open Subtitles | انا تيد موسبي لئيم مع النساء |
| - Ich habe gute Beziehungen zu Frauen. | Open Subtitles | لدي علاقة طيبة مع النساء |
| Na ja, Carla ist anscheinend entgangen, dass ich immer frank und ernst zu Frauen bin. | Open Subtitles | حسناً، ما فشلت (كارلا) في إدراكه يا سيد (كينغ)... انني دائماً صريح وجاد مع النساء |
| Sie werden zu Frauen, die nicht sehen können, was sie wirklich denken, und sie werden -- und das ist das Schlimmste, das wir Mädchen antun -- sie werden zu Frauen, die das Vortäuschen zur Kunst gemacht haben. | TED | يكبرن ليصبحن نساء غير قادرات على الإفصاح عن رأيهن، ويكبرن... وهذا أسوأ ما نفعله بالفتيات... يكبرن ليصبحن نساء فنانات في التظاهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 