عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zu hause ist es am schönsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لايوجد مكان مثل الوطن
-
لا يوجد مكان مثل الوطن
| Zieh sie an und sag: "Zu Hause ist es am schönsten." | Open Subtitles | ولكنهم يقولون "لايوجد مكان مثل الوطن" |
| Zu Hause ist es am schönsten(! ) | Open Subtitles | لايوجد مكان مثل الوطن |
| Zu Hause ist es am schönsten, und du kannst da sein. | Open Subtitles | لا يوجد مكان مثل الوطن , وان تستطيع ان تكون هناك |
| "Zu Hause ist es am schönsten." | Open Subtitles | "لا يوجد مكان مثل الوطن" |