"zu jung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صغير جداً
• صغيرة جداً
• صغيرة جدا
• صغيرة للغاية
• صغير جدا
• صغيرا جدا
• صغيراً جداً
• أصغر من
• شاباً
• صغير للغاية
• صغيراً على
• صغار جدا
• صغيره جداً
• صغيرُ جداً
• شابا

Ich finde 17 nicht zu jung. Und sie ist ein cleveres Mädchen.
في الواقع أنا لا أرى أن 17 هو سن صغير جداً إلى جانب أنها فتاة ذكية

Du bist zu jung für so einen Mann. Warum lassen Sie sie den Schleier tragen?
أنت صغيرة جداً للتعامل مع هذا النوع لماذا سمحتى لها بارتداء هذه الطرحة ؟

Sie ist zehn Jahre zu jung, um einen Fußballer namens Eusebio zu kennen.
اعتقد انها صغيرة جدا على التعرف على لاعب كرة قدم قديم كاوسبيو

Ich war zu jung, um mich für Politik zu interessieren, dennoch wusste ich, dass ein Geschäftsmann, Silvio Berlusconi, für die moderaten Rechte kandidierte.
كنت صغيرة للغاية على أن أهتم بالسياسة لكن علمت أن رجل الأعمال، سيلفيو بيرلسكوني كان مرشحًا لمنصب رئيس الحكومة.

Du bist zu jung, hast keine Klasse, und du weißt nicht, was du willst.
انت صغير جدا ، بدون مركز اجتماعي ، و ليس لديك شئ واحد

Zu alt, zu jung, zu ungepflegt, zu dumm, und sie werden das nicht tun.
معمرة جدا ، صغيرا جدا ، وضيعة جدا ، غبية جدا ، أنها لن تفعل ذلك.

Er war sowieso zu jung für dich, weißt du.
كان صغيراً جداً بالنسبة لك على أية حال، تعلمين؟

Viele sind zu jung, um als Präsident zu kandidieren. Aber indem sie dort ihre Anliegen vortragen, beeinflussen sie das Wettrennen um die Präsidentschaft.
كثير منهم من أصغر من أن يخوضوا انتخاباتٍ رئاسية. ولكن من خلال عرض القضايا هناك ، هم يؤثرون على السباق الرئاسي.

- Du bist zu jung für solche Gedanken.
أنت صغير جداً على التفكيرِ فى مثلِ هذه الأشياء

Du bist zu alt, um für die Yankees zu spielen und zu jung, um Golf zu spielen.
تعرف، أنت كبير السن جداً لتلعب مسرحية لليانكيس وأنت صغير جداً لأن تلعب الغولف

Nein. Dafür bist du zu jung.
أنت صغير جداً لأنْ تَكُونُ المُرَاقَبَة التي واحد.

Ich sah ja, dass ich ihn nicht interessierte, ich war zu jung.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه ليس مهتم بي أنا كُنْتُ صغيرة جداً.

Ich bin noch zu jung und zu sorglos für einen Herzanfall.
رجاءاً, انا صغيرة جداً و شريانى التاجى خالى من الهم

Aber damals war ich zu jung und naiv, um mich fehl am Platz zu fühlen.
ولكنني في ذلك الوقت، كنت صغيرة جداً وساذجة لأعرف أنني غير مؤهلة لذك.

Keine mit deinem Aussehen ist dafür zu jung.
أية فتاة تبدو صغيرة جدا لتتزوج حسب طريقتك هذه

Ich will nicht hören, dass ich zu jung bin, um zu verstehen.
لا , لا اريد واحدة من محاضراتك لست بحاجة ان تخبرنى, انى صغيرة جدا على ان استوعب ما يحدث

Er fragte, ob er zu voreilig, oder sie zu jung, oder er unter ihrem Stand sei.
سألني عما إذا كان من التهور أن يستقر الآن. أو إذا ما كانت صغيرة للغاية أو ما إذا كان أدنى من مستواها.

Sie scheint mir zu jung, und ich weiß nicht, zu gesund, um mit Sex-Zeug ihr Geld zu verdienen.
انها تبدو فقط صغيرة للغاية وأنا ، لا أعلم ، وبصحة جيدة لتقضي وقتها في ممارسة الجنس مقابل المال أليس هذا خيارها ؟

Du bist zu jung dafür. Das klappt nur mit Glatze und Augenklappe.
أنت صغير جدا للتقيم , يجب أن تقوى و تزداد حدة

Raus hier. Du bist viel zu jung für solche Sachen.
اذهب , انت لازلت صغيرا جدا على تلك الاشياء

Du bist dafür zu jung.
ولا يمكنك الحصول على اي منها فأنت صغيراً جداً

Ich war zu jung, um gefährlich zu sein, also lächelte er mich nur an
كنتُ أصغر من أن أسبب لهم أي مشاكل لذا فقد ابتسم لي وحسب

Lüg mich nicht an. Ich bin zu jung, ich wil nicht heiraten.
لا تكذبِ عليّ مازلت شاباً صغيراً، أنا لا أريد الزواج

Du bist zu jung, um dir Gedanken über deine Rente zu machen.
مُجدداً رجعنا للكلام عن التقاعد؟ إنك صغير للغاية لتهتم بأمر التقاعد.

Bist du nicht zu jung für eine Waffe, Sohn?
أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟

Das Ministerium sagt, ihr seid zu jung, um diese Flüche zu lernen.
الوزاره قالت أنكم صغار جدا ... لتروا كم تحدث التعويذه منهم

Ich bin viel zu jung um eine erwachsene Tochter zu haben ganz zu schweigen von einem Enkel.
أنا صغيره جداً ليكون لدي أبناءٌ بالغون ناهيك عن حفيد

Das ist falsch. Er ist zu jung.
أوه، يا الهي، شاهدْ، ذلك خطأ ذلك صغيرُ جداً.

Er ist zu jung, um zu verstehen.
عندما تكون شابا, لايمكنك ان تفهم هذه الأشياء,