"zu mittag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الغداء
• للغداء
• للغذاء
• غداء
• غداءه
• غدائك
• غدائي
• في الغداء
• طعام الغداء
• لتناول الغداء
• غدائه
• بغداء
• تناولنا الغداء
• من تناول الغداء
• في الغذاء

Ich wünschte, ich könnte Ihnen jetzt sagen, wie viel sich Ihr Frühstück und was Sie zu Mittag essen werden, gewandelt hat, seit Zeiten Ihrer Großeltern, bezüglich der Qualität der Nährwerte.
أتمنى لو كان بإمكاني إخباركم الآن كم أن الطعام الذي تتناولونه على الإفطار وما ستتناولونه على الغداء قد تغير عن ما كان يأكله أجدادكم فيما يخص القيمة الغذائية،

Möchte sie wohl etwas Besonderes zu Mittag essen?
واتسأل ايضا اذا كانت تريد شىء مخصوص على الغداء

Ich geh fast nie zu Mittag, Sir. Zu viel zu tun.
أنا غالبا لا أذهب للغداء يا سيدى ، يوجد الكثير لأفعله

Vielleicht bleibe ich in der Nähe... und koche uns etwas Schönes zu Mittag.
من ناحيتي، ربما سأبقى هنا لطبخ مأبدة شهية للغذاء ستقوم بالتسوق

Manchmal esse ich nicht mal zu Mittag, weil eine Schlampe sich mein Geld dafür leiht.
ألاعيب التعذيب السخيفة الملتوية. أتعلم كم مرّةً في الأسبوع أخرج بدون غداء بسبب سافلة ما استعارت مال غدائي؟

"David isst für gewöhnlich im Café 'Diplomatico' zu Mittag."
(ديفيد) يتناول غداءه عادةً في مقهى "ديبلوماتيكو"

Als ob es jemanden interessiert, dass man zu Mittag ein Truthahn-Sandwich isst.
كما لو كان هناك أحد يهتم فعلاً أنك تأكل شطيرة دجاجًا رومي على غدائك

Hier esse ich zu Mittag. Hier draußen auf der Tribüne.
هنا حيثما أتناول غدائي وأنا جالس على المدرّجات.

Ich hatte Thailändisch zu Mittag. Das war sehr scharf.
أكلت طعام تايلندي على الغداء كان مليئاً بالتوابل

Sie würde gerne mit dir zu Mittag essen.
في الحقيقة، كانت تأمل أن تنضم إليها على الغداء.

Essen wir zu Mittag. Zehntausend Kellner, Zimmermädchen, Pagen, Hausmeister und Empfangsdamen.
لنحصل على الغداء عشرة الآف من النوادل و الخادمات و الموظفين و التريين

Nicht einen Krümel. Dein Magen wird sein Essen schon bekommen, aber nicht zu Mittag.
بطنك سَيَحْصلُ على غذائِه، ديكينز لكن لَيسَ للغداء.

Ich werde nicht mit dir zu Mittag essen konnen.
أنا آسف. لن أكون قادراً لإلتحاق بكم للغداء

Vor ein paar Monaten, waren Sie so freundlich mit mir zu Mittag zu essen.
منذ بضعة أشهر منت كريمة ودعوتني للغذاء

- Ich frühstücke nicht. - Dann iss früh zu Mittag.
أنا لا أتناول فطور إذن , تناول غداء مبكر , هيا بنا

Ich wollte dir später etwas Suppe bringen, aber da du hier bist, könnte ich sie einfach in meinem Labor machen und du isst sie zu Mittag.
كُنت سأحضر لك بعض من الحساء لاحقاً الليلة لكن مع وجودك هُنا أستطيع إعدادها فى معملى وتستطيع تناولها على غدائك

Kannst du mich nicht mal für nur eine Minute in Ruhe zu Mittag essen lassen?
أتعرف أمرًا؟ أيمكنك التوقف عن ذلك لدقيقة واحدة دعني أتناول غدائي في سلام

Was sie wollen, mit wem sie schlafen, was sie zu Mittag essen.
ماذا يريدون ومع من ينامون، وماذا يأكلون في الغداء

Ich fand es auch etwas zu früh, um zu Mittag zu essen.
كُنت اعتقد أنه من المُبكر . إن اتناول طعام الغداء

Ich habe nur zu Mittag gegessen und bin dann auf sie gestoßen.
أنا آسف. ذهبت لتناول الغداء وبعد ذلك إلتقيت بهؤلاء الرفاق.

Samstags nach dem Büro isst er mit seiner Mutter zu Mittag.
كل يوم سبت يتناول غدائه مع أمه بعد مغادرة المكتب...

Nun, jetzt kannst du hier immer zu Mittag essen, wann du willst.
حسناً , تستطيع أن تحظفى بغداء هنا بأي وقت

Also habe ich ihn eingeladen und er kam mit seinen Kollegen nach Stanford und hat die Schüler getroffen. Und danach aßen wir gemeinsam zu Mittag.
بعد ذلك دعوته للمجيء، فجاء هو وزملاؤه إلى ستانفورد وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

Oh und es wäre so cool, wenn wir zu Mittag in dieses kleine großartige Cafe gehen könnten, von dem ich gelesen habe.
وسيكون عظيما جدا إذا تمكنا من تناول الغداء في ذلك المقهى الرائع الذي قرأت عنه

Hätten nicht so viel zu Mittag essen sollen, was?
ربما لم يجب ان تكثرى في الغذاء. اليس كذالك؟