| Aber ich werde mir das für die große Rede morgen aufheben, auf diese Weise werde ich euch nicht zweimal zu Tode langweilen. | Open Subtitles | لكني سأوفرّ كل ذلك لأجل خطابي الكبير غداً وبذلك لن اصيبكم بالملل الشديد مرتين |
| Sie würde sich zu Tode langweilen. | Open Subtitles | ستشعر بالملل الشديد |
| Bist du eine von diesen... reichen Hausfrauen... die sich zu Tode langweilen? | Open Subtitles | هل أنت واحد من هؤلاء ،،، ربات البيوت الغنية ،،، بالملل حتى الموت ؟ |
| Du wirst mich noch zu Tode langweilen, Kumpel. | Open Subtitles | سوف تُصيبني بالملل حتى الموت يا صاح |
| Willst du du mich mit Beethoven zu Tode langweilen? | Open Subtitles | هل ستصيبني بالملل حتى الموت بموسيقى (بيتهوفن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 