| Falls dies ihr Kleid ist, vielleicht will sie es zum Ball tragen. | Open Subtitles | إن كان هذا الرداء لها، فقد ترغب بإرتدائه للحفلة |
| Billy will mit mir zum Ball gehen? | Open Subtitles | بيلي برينس يسألني للذهاب للحفلة الراقصة؟ |
| Ich bin noch nicht so weit, Lorraine zum Ball einzuladen, und weder du, noch sonst jemand auf diesem Planeten, kann meinen Entschluss ändern. | Open Subtitles | أنا لست جاهزاً لكى أطلب منها الخروج للرقص... و لا أنت... و لا أى أحد على هذا الكوكب... |
| Du findest es zum Kotzen, dass Du wegen mir nicht zum Ball darfst. | Open Subtitles | أعلم أنكِ غير سعيدة لجلوسك هنا بسبب عدم ذهابي معك إلى الحفلة |
| Und ich weiß auch, dass keiner von uns alt genug ist, um tatsächlich zum Ball gehen zu können. | Open Subtitles | بالاضافة انني أعلم لا أحد منا كبير بالعمر الى فعليا الوصول الى الحفلة الراقصة |
| Seht, ich kann so zum Ball gehen. | Open Subtitles | اسمعوا، يمكننى الذهاب لحفل التخرج. سنتعامل مع هذا الموقف فى وقت لاحق. |
| eigentlich hoffe ich es ob meine Einladung zum Ball in der Post verloren gegangen ist. | Open Subtitles | أن دعوتي للحفل الراقص اليوم، قد فُقدت بالبريد. هل ترغبي بالحضور؟ |
| Du hast sicher schon gehört, dass ich mit dir zum Ball gehen will. | Open Subtitles | أعرف أنه من المحتمل أنكي سمعتي بأنني أريد طلب الخروج معك للحفلة الراقصة |
| Ich finde es süß, dass sie ihren männlichen Aschenbrödel mit zum Ball nimmt. | Open Subtitles | أظن انه من الجميل أنها ستحضر برفقة صديقها للحفلة |
| Du gehst nicht zum Ball und verlässt meinen Unterricht. Sofort. | Open Subtitles | إنّك لن تذهبين للحفلة و لا تدخلين صفيّ، الآن. |
| Ich bin noch nicht so weit, Lorraine zum Ball einzuladen, und weder du, noch sonst jemand auf diesem Planeten, kann meinen Entschluss ändern. | Open Subtitles | أنا لست جاهزاً لكى أطلب منها الخروج للرقص... و لا أنت... و لا أى أحد على هذا الكوكب... |
| Davon gibt's noch mehr, wenn du mit mir zum Ball gehst. | Open Subtitles | - سوف تحدث أشياء إذا " " " ذهبتى معى للرقص " |
| Und, was ziehst du zum Ball an? | Open Subtitles | -حسنا ً , ماذا سوف ترتدى عندما تذهب للرقص ؟ |
| Er könnte das Glück für ein nettes Mädchen sein. Gehen wir zum Ball? | Open Subtitles | إنه يمثّل كل ما يتمناه الرجل وربما فتاة محظوظة، أتريدين مرافقتي إلى الحفلة الراقصة؟ |
| Ihre Schwägerin lädt Mr. F heute Abend zum Ball ein. | Open Subtitles | لأن حماتها سوف تدعو المشهور السيد ف إلى الحفلة الراقصة الليله |
| Okay, wie kannst du zum Ball gehen, dir den Kopf aufschlagen, und dann einen Corolla in der Lotterie gewinnen? | Open Subtitles | حسنا لماذا تذهبين الى الحفلة تفتحين رأسك ثم تربحين سيارة في اليانصيب ؟ |
| Würdest du mit mir zum Ball gehen? Ja. | Open Subtitles | معي الى الحفلة هل ترغبين بمرافقتي الى الحفلة |
| Oh Buddha! Beide wollen mit dir zum Ball! | Open Subtitles | يا بوذا, أنهما يسألانكِ أن تذهبي معهما لحفل التخرج |
| Ich bin hier, um Mary zum Ball zu begleiten. | Open Subtitles | لقد أتيت لأصطحب "مارى" لحفل التخرج. حفل التخرج؟ |
| Ich will als Erster zum Ball eingeladen werden. | Open Subtitles | أحب أن أدعى للحفل الراقص أولاً إن لم أفعل, ستتأذى مشاعري |
| Ja. Ich nahm sie mit zum Ball. | Open Subtitles | كنت طالباً يافعاً يصحبها إلى حفلة التخرج |
| Denkst du wirklich, wir nehmen dir ab daß du mit Mary zum Ball gehst? | Open Subtitles | هل تريد منا أن نصدق أنك ستذهب إلى حفل التخرج مع "مارى"؟ |
| - Sag mal, zum Ball, was machst du da? | Open Subtitles | -إنها جميلة -شكراً أنا أعنى هذا ، حقاً ، هذا مسألة الحفل الراقص ، كل شئ |
| Ich habe Sie gewarnt, wenn Ihre Noten so bleiben, gehen Sie nicht zum Ball. | Open Subtitles | كلامي واضح إن لم تحسـن من علاماتك ، لن تذهب الى حفلة المدرسـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 