| Er kehrte nicht zum Kampf zurück. Er versteckte sich in den Bäumen, beobachtete das Massaker. | Open Subtitles | لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة |
| Hinter diesen Veränderungen standen sowohl Ideen als auch Technologien. Das Gleiche gilt auch für die heutige vierte Generation der modernen Kriegführung, bei der man auf die Gesellschaft des Feindes und deren politischen Willen zum Kampf abzielt. | News-Commentary | كانت هذه التغيرات مدفوعة بالأفكار والتكنولوجيا. ويصدق نفس القول على الجيل الرابع من الحروب الحديثة، والتي تركز على مجتمع العدو والإرادة السياسية للقتال. |
| 40.000, wenn man die Angegliederten mitzählt, und 20.000 weitere zum Kampf bereite nicht Organisierte. | Open Subtitles | 40,000 عدد الفروع التابعة بالإضافة إلى 20,000 آخرين... هم ليسوا بمنظمة, و لكنهم مستعدين للقتال. |
| Signal an die Flotte: Bereitmachen zum Kampf. | Open Subtitles | إبعث أشارة إلى الأسطول إستعدوا للمعركة |
| Signal an die Flotte: Bereitmachen zum Kampf. | Open Subtitles | إبعث أشارة إلى الأسطول إستعدوا للمعركة |
| Ich darf eine Einheit zum Kampf gegen Drogen bilden, und du gehörst dazu. | Open Subtitles | ماذا تقول؟ لقد فوضوني لأقوم بإنشاء وحدة لمكافحة المخدرات وقد اخترتك أنت |
| Der Riesenaffe da fordert Ai-Ting zum Kampf! | Open Subtitles | اى الدب الكبير يتحدى اى تيم لمقاتله |
| Wenn's so weit ist, werde ich in ihrer Nähe sein und sie zum Kampf zwingen. | Open Subtitles | و حينما أفعل , سوف أقترب و أجرهم للقتال |
| Ronon glaubt, er kann den Chef der Wraith zum Kampf herlocken... wenn wir all diese Wraith töten. | Open Subtitles | رونن يعتقد أنه يمكن أن يستدرج ...زعيم الريث للأسفل للقتال إذا قتل كل هؤلاء الريث أولا |
| Sie können nicht gewinnen. Aber es gibt eine Alternative zum Kampf. | Open Subtitles | لايمكنك الفوز لكن هنالك بدائل للقتال |
| Melde mich zum Kampf bereit, Captain. | Open Subtitles | لقد اخبرت 203 جاهز للقتال في أي وقت |
| Sie sind zum Kampf bereit. | Open Subtitles | إنهم مستعدون للقتال |
| - Bereit zum Kampf? Na klar! | Open Subtitles | هل نحن جاهزون للقتال ؟ |
| zum Kampf treffen sie mich im Qin-Camp. | Open Subtitles | للقتال, قابلني في معسكر كين |
| zum Kampf treffen sie mich im Qin-Camp. | Open Subtitles | للقتال, قابلني في معسكر كين |
| Die ehrenwerte Kaede erwartet Euch, um Euren Aufbruch zum Kampf zu feiern. | Open Subtitles | السيدة كايدي تنتظر أيها الأميرجيرو... للإحتفال بمغادرته للمعركة. |
| Wirf deine Feigheit ab, und mach dich zum Kampf bereit! | Open Subtitles | ...توقف عن الشعور بالرعب ! وأستعد للمعركة |
| Macht die Männer bereit zum Kampf. | Open Subtitles | جهز الرجال للمعركة |
| General. Rüste die Truppen zum Kampf. | Open Subtitles | جنرال، هيئ قواتك للمعركة |
| Commander Laven ist nur ein Gefangener weil er sich dem Widerstand an schloss zum Kampf gegen den blutigen Tyrannen. | Open Subtitles | ..القائد (لافين)،هوسجين . لأنه انضم إلى المقاومة لمكافحة هذا الطاغي الدموي. |
| Der Riesenaffe da fordert Ai-Tim zum Kampf! | Open Subtitles | اى الدب الكبير يتحدى اى تيم لمقاتله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 