| Bitte begeben Sie sich in Ruhe zum nächstgelegenen Treppenhaus. | Open Subtitles | من فضلك عليك أن تذهب لأقرب سلّم لديك وتنزل. |
| Wir sollten wirklich zum nächstgelegenen Krankenhaus fahren. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب لأقرب مستشفى. |
| zum nächstgelegenen Treppenhaus und gehen Sie hinunter auf Ebene 40. | Open Subtitles | اتجهوا لأقرب سلم وانزلوا للطابق الـ40 |
| Wir waren in der Lage ihren Aufenthaltsort zum nächstgelegenen Mobilfunkmast einzugrenzen. | Open Subtitles | تمكنّا من تحديد مكانها إلى أقرب برج للهاتف الخلويّ |
| Im Falle eines Totalausfalls, sendet sie ihre Daten zum nächstgelegenen Satellit. | Open Subtitles | في حالة الفشل الذريع، فإنها تخفق جميع بياناتها إلى أقرب قمر صناعي |
| Der letzte Anruf wurde zum nächstgelegenen Handymast in Wolf Trap, Virginia, zurückverfolgt. | Open Subtitles | أخر مكالمة كانت متعقبة لأقرب برج هواتف، في "وولف تراب ، فيرجينيا". |
| Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Treppenhaus. | Open Subtitles | من فضلك توجه لأقرب مخرج |
| Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Treppenhaus. | Open Subtitles | من فضلك توجه لأقرب مخرج |
| Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Treppenhaus. | Open Subtitles | من فضلك توجه لأقرب مخرج |
| Wenn Sie sich bitte so schnell wie möglich zum nächstgelegenen Ausgang begeben könnten, danke. | Open Subtitles | يجب أن تتحركوا سريعاً وبأقصى ... قدر من الأمان إلى أقرب مخرج لكم شكراً |
| Begeben Sie sich zum nächstgelegenen Notausgang. | Open Subtitles | اذهبوا إلى أقرب مخرج للطوارىء. |
| Kaum war der Test abgeschlossen, fuhr ich zum nächstgelegenen Alfa-Romeo-Händler, um einen zu kaufen. | Open Subtitles | أنا قررت، عندما كان الاختبار قد انتهت، للذهاب إلى أقرب الفا روميو تاجر... ... وشراء واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 