عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zum teufel sind diese" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بحق الجحيم هؤلاء
-
هؤلاء الرجال بحق الجحيم
| - Wo zum Teufel sind diese Clowns? | Open Subtitles | -أين بحق الجحيم هؤلاء المهرجين ؟ |
| Wer zum Teufel sind diese Typen? | Open Subtitles | من بحق الجحيم هؤلاء الرجال؟ |
| Wo zum Teufel sind diese Typen? | Open Subtitles | أين هؤلاء الرجال بحق الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel sind diese Kerle? | Open Subtitles | منْ هؤلاء الرجال بحق الجحيم ؟ |