"zurück nach hause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العودة إلى الديار
• يعود إلى بلده
• يعود للمنزل
• رجع إلى البيت
• الوطن

Wie man so schön sagt, du kannst nie wieder zurück nach Hause.
كما يقولون، لا يسعك العودة إلى الديار مجدداً

Wir können zurück nach Hause! Nach so langer Zeit.
يمكننا العودة إلى الديار للمرة الأولى

Von dem einige Kongressteilnehmer niemals zurück nach Hause kamen.
واحد من حفنة المؤتمرين لا يعود للمنزل ابدا ،

Ich bin vor 15 Jahren zurück nach Hause gezogen; nach 20 Jahren in den Vereinigten Staaten hat mich Afrika zurückgerufen.
عدت إلى الوطن قبل 15 عاماً بعد إقامة دامت 20 عاماً في الولايات المتحدة أفريقيا دعتني إليها مرة أخرى.

Wir können zurück nach Hause! Zum ersten mal!
يمكننا العودة إلى الديار للمرة الأولى

Und der sieht nicht vor, zurück nach Hause zu gehen.
و هو لا يتضمّن العودة إلى الديار

Ich will zurück nach Hause.
أريد العودة إلى الديار

Aber er kann nicht zurück nach Hause.
ولكن لا يمكن أن يعود للمنزل

- Und dann zurück nach Hause?
-ثم بعد ذلك يعود للمنزل ؟

Wenn ich zurück nach Hause komme muss ich wohl einen Franzosen töten.
يجب علي أن اقتل رجلا فرنسيا عندما أعود إلى الوطن.

Im letzten Jahr verbrachte ich einige Monate damit, unsere verwundeten Soldaten zu dokumentieren, vom Schlachtfeld im Irak bis zurück nach Hause.
العام الماضي قضيت عدة أشهر في توثيق جنودنا الجرحى، من ساحة المعركة في العراق طوال طريقهم إلى الوطن.