عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zur hölle war" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بحق الجحيم كان
-
هذا بحقّ الجحيم
-
ما هو الجحيم
| Wir hatten ihn! Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | كدنا أن نمسكه، ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| Was zur Hölle war das denn? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ |
| Was zur Hölle war das? ! | Open Subtitles | ما هو الجحيم الذي؟ |
| Ich habe Hunger und die Vorhängeschlösser kommen heute noch ab. Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم كان هذا؟ |
| In was zur Hölle war Sid verwickelt? | Open Subtitles | ما الذي بحق الجحيم كان (سد) متورطاً به؟ |
| Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | ما هو الجحيم الذي؟ |
| Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | ما هو الجحيم الذي؟ |