عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zur seele" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
للروح
| Es heißt, die Augen seien ein Fenster zur Seele. | Open Subtitles | يقولون أن العيون توفر فتحة خاصة للروح. |
| Das ... Cinema ist wie eine Fenster zur Seele. | Open Subtitles | آسف، لا السينما كنافذة للروح |
| Wie der magische Schlüssel zur Seele für jedermann. | Open Subtitles | انه كالمفتاح السحري للروح |
| Die Augen sind das Fenster zur Seele. | Open Subtitles | -العين هي النافذة للروح |