"zuschlägt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يضرب
• نتعفن

Immer wenn er zuschlägt, legt er einen blutigen Ziegenkopf neben das Opfer.
حينما يضرب ضربته، يترك رأس معزة دموية بجانب الضحية.

Sie wollen einen Massenmörder fassen, bevor er wieder zuschlägt, und damit das passiert, darf ich meinen Flieger nicht verpassen.
تريد الإمساك بقاتل جماعي قبل أن يضرب مجددا وليتم هذا علي أن أضع خطة

Wir müssen den Typen identifizieren, bevor er erneut zuschlägt.
ونقم بتحديد هذا الشخص قبل ان يضرب مرة أخرى

Warum gammeln wir hier rum und warten, bis der Irre wieder zuschlägt?
لماذا يجب أن نجلس هنا حتى نتعفن, فى إنتظار 000

Warum schimmeln wir hier vor uns hin, bis der Irre wieder zuschlägt?
لماذا يجب أن نجلس هنا حتى نتعفن, فى إنتظار أن يقوم المجنون بجريمه أخرى ؟

Wir müssen diesen Kerl finden, bevor er wieder zuschlägt.
علينا ان نصل إلى هذا الرجل قبل أن يضرب مرة أخرى

Wir müssen sie stellen, bevor sie wieder zuschlägt.
نحن بحاجة للقبض على هذا الشخص قبل أن يضرب مرة أخرى.

Wir scannen auf Gift und Wärmesignatur und finden den Wirt, bevor er zuschlägt.
اذا علينا الاستمرار في البحث عن السم والبصمة الحرارية نحاول تضييق المضيف قبل ان يضرب مجدداً

Und wenn das Phantom wieder zuschlägt, kommt der Inspektor eh frei.
إلى جانب ذلك .. حين يضرب الشبح ضرباتثانيه... فإن المفتش سيكون ...

Und wir müssen ihn finden, bevor er wieder zuschlägt.
ونحن يجب أن نصل إليه قبل أن يضرب ثانية.

Ich kenne einen kleinen Punk wie dich, der nicht so hart zuschlägt!
أعرف أنّ فاسقاً مثلكَ لا يضرب بمثل تلكَ القسوة!

Vielleicht solltest du ihm beibringen, wie man zuschlägt.
ربما أنتِ من عليك أن تعلميه كيف يضرب

Hoffentlich haben Sie noch ein As im Ärmel und wir fassen Fung Yu-sau, bevor er wieder zuschlägt!
آمل بما لدينا من خيطٍ أن نمسك بـ (فونغ يو-سو) قبلما يضرب مجددًا.

Wir müssen ihn aufhalten, bevor er wieder zuschlägt!
-وعلينا ردعه قبل أن يضرب مجدّداً .