"zwiebel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البصل
• بصل
• بصلة
• وبصل
• البصلة

Und das Konzept ist es, eine Art Zwiebel zu bilden, eine Struktur in Schichten.
والمفهوم هو أن أنتج نوع من البصل يحتوي علي طبقات

Hören Sie gut zu, wie Poirot sie alle freilegt wie die Häute einer Zwiebel.
التي خدمت بوارو جيدا ، ويقوم بوارو بتقشيرها بعيدا مثل فصل الجلد عن البصل

Sternanis mit karamellisierter Zwiebel. Die Schwefelverbindungen stellen den Fleischgeschmack heraus.
زهور اليانسون مع كراميل البصل خلطة الكبريت تظهر نكهة اللحم

Aber ich habe wunderschöne Skizzen für Zeichnungen gemacht und ich habe eine großartige Zwiebel von Murray Gell-Manns Vortrag.
ولكني أخذت بعض الملاحظات الجميلة للرسومات ولدي بصل رائع أخذته من نقاش موراي جيل مان.

Was denkst du ist das? Kind: Eine Zwiebel.
ما هو هذا الشئ؟ طفلة: بصل.

geben Ihnen die Ladenbesitzer eine Zwiebel, ein Aspirin oder Kaugummi, weil sie kein Kleingeld haben.
يعطونك بالمتجر أشياء كـ بصلة أو أسبيرين، أو قطعة علكة، بسبب أن ليس لديهم فكة.

Ich hatte nur keine Lust auf Zwiebel schneiden. Sie machen Witze, oder? Nein.
كلا ، آسفه ، فقط كنت أريد أن أقطع هذا البصل

Mais, Zwiebel, Kartoffeln, Kochbananen. Für die Batterien und Laternen, oder?
سآخذ البصل والذرة والموز مقابل بطاريتين ومصباح، إتّفقنا؟

Doch Ihr nehmt die Zwiebel als Wappen, näht sie auf den Mantel und hisst die Zwiebelflagge.
لأنك تأخذ البصل من أجلك وترقعه على معطفك, لتحلق بالعلم البصلي.

Überreste einer frittierten Zwiebel von Outback reichen uns aus, um eine Frau zu finden.
نحن يمكن أن تجد امرأة قبالة بقايا تجاهل من المناطق النائية Bloomin البصل.

Zerlaufener Rogen, gehackte grüne Zwiebel und ein Hauch Reiswein.
فوح البيض .. البصل الأخضر المثروم أنها تبدو جميلة ..

Rohe Zwiebel auf der Fußsohle hilft, das Fieber zu senken.
يساعد البصل النيء على باطن القدمين على خفض الحرارة.

Dann schneid mal zwei Zwiebel, ja?
قومي بتقطيع أثنان من هذا البصل هنا

- Ich habe eine Zwiebel. Du brauchst eine für die Suppe.
لدّي "بصل" أنت في حاجة إليه للـ"شوربة"

Turk und Ich haben uns über eine frittierte Zwiebel Blume kennen gelernt.
(ترك) وأنا تعرّفنا بواسطة بصل مقلي بل استخدمها كإستعارة لعلاقتنا، لأنها لذيذة لكن غير صحية

Wir haben einen Zwiebel Dip und Cool Ranch.
لدينا حلقات بصل وأصابع طريه

Man beachte, dass ich eine Zwiebel an meinem Gürtel trug... denn das war damals Mode.
.. نعم أهم شيء أن كان لديّ بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت

In der Küche schält Mama eine Zwiebel, Punkt.
في المطبخ أمي تقشر بصلة ،مسافة

Ich habe mir eine Zwiebel an den Gürtel gehängt, das war damals Mode.
لهذا ربطت بصلة على حزامي

Eine Olive, eine Kirsche und eine Zwiebel? Wie nennst du das?
زيتونة , كرز، وبصل ماذا تسمي هذا ؟

So wird Schale für Schale die Zwiebel enthüllt, um zum fundamentalen Kern der Wahrheit zu gelangen.
قشرة بعد أخرى، بحيث تبعدون القشرة عن البصلة لتصلوا إلى جزء من النواة الأساسية للحقيقة.