"zwischen ihnen und dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بينك و بين
• بينك وبين
• بينكم و بين
• بينها وبين

Sie haben 48 Stunden oder das FBI erhält einen Anruf, in dem Ihnen mitgeteilt wird, dass sie jede Verbindung zwischen Ihnen und dem Ridgemont Wohnkomplex überprüfen sollten.
لديك 48 ساعة، و إلا الشرطة الفدرالية ستتلقى إتصالاً يقول لهم أن ينظروا في أي علاقة بينك و بين شقق ريدجمونت

Wenn der Herzog kinderlos stirbt, stehe nur noch ich zwischen Ihnen und dem Titel, und ich bin alt.
أقول لك ، بأنه في حالة موت ... الدوق دون قضية فأنا الوحيد الذي بينك و بين اللقب و أنا رجل مُسن

Ein ordentlicher Tritt ist vielleicht alles, was zwischen Ihnen und dem fürchterlichen Schmerz steht, den ein 357 er Magnum-Projektil in Ihren lebenswichtigen Organen verursacht.
ركلة جيدة قد تكون كل ما يقف بينك وبين الآلام المبرحة عيار 357 من رصاصة ماجنوم سيقطع أعضائك الحيوية

Sie können von dem, was zwischen Ihnen und dem Kerl im Auto passiert ist... nicht schon HIV positiv sein.
لايمكن ان تصاب بالمرض من ماحدث بينك وبين ذلك الرجل الذي كان معك في السياره

Ich verstehe, aber es entschied sich zwischen Ihnen und dem Museum der Naturgeschichte... und offen gesagt, Sie haben keine Dinosaurier.
كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة ، أنتم لا تملكون ديناصورات

Ich verstehe, aber es entschied sich zwischen Ihnen und dem Museum der Naturgeschichte... und offen gesagt, Sie haben keine Dinosaurier.
كان المكان بينكم و بين متحف التاريخ الطبيعي وبصراحة، أنتم لا تملكون ديناصورات

und dass jede politische Verbindung zwischen Ihnen und dem Land Großbritannien ist... und ein Recht haben soll, es zu sein, komplett annuliert.
و كل الإتصالات السياسية بينها وبين المملكة سيحل كلياً

Nach Anthonys Tod war Henry der einzige, der zwischen Ihnen und dem Gascoigne-Vermögen stand.
بعد وفاة "آنتوني" كان "هنري" هو "القريب الوحيد الذي يقف بينك و بين ثروة آل "غازكوين

Es darf keine physische Abweichung zwischen Ihnen und dem Rest geben.
لا يمكننا السماح بوجود تباين في العرق أو السمات البدنيه بينك و بين باقي المصطفين- حسناً-

Sie müssen uns sagen, was gestern Abend zwischen Ihnen und dem Opfer geschehen ist.
عليك أن تخبرينا ماحدث بينك وبين الضحية هنا الليلة الماضية

Ich konnte keine Verbindung zwischen Ihnen und dem Mordopfer finden, weil es keine gab.
لم اجد اتصالاً بينك وبين الضحية لأنه لم يكن هناك

Sie sehen nur mich zwischen Ihnen und dem Geld.
أنت تراني مجرد عائق بينك وبين المال

Also, was läuft da zwischen Ihnen und dem Wissenschaftler?
إذا ماذا يوجد بينك وبين العالِم؟

Ich werde als Zwischenhändler zwischen Ihnen und dem Präsidenten agieren.
سأعمل كوسيط بينكم و بين الرئيس

Auch wenn der Erfolg präventiver Maßnahmen häufig von Vertraulichkeit und stiller Diplomatie abhängt, sollten wir dennoch prüfen, welche Vorteile eine Plattform für einen regelmäßigen Dialog zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen Ihnen und dem System der Vereinten Nationen für unsere Bemühungen in diesem Bereich bieten könnte.
وإدراكا منا لحقيقة أن نجاح الإجراءات الوقائية يتوقف في أحيان كثيرة على السرية والدبلوماسية الهادئة، يتعين علينا مع ذلك أن ننظر في الفوائد التي قد يجلبها لجهودنا وجود منبر لإجراء حوار منتظم فيما بين الدول الأعضاء وفيما بينها وبين منظومة الأمم المتحدة.

Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine Entschlossenheit, wie in seiner Resolution 1353 (2001) zum Ausdruck gebracht, seine Partnerschaft mit den truppenstellenden Ländern zu stärken, insbesondere die Rolle der truppenstellenden Länder im Prozess der Konzeption, der Überprüfung und der Beendigung eines Mandats, unter Berücksichtigung der Auffassungen der truppenstellenden Länder zur Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen Ihnen und dem Rat.
10 - يكرر مجلس الأمن تأكيد التزامه الوارد في قراره 1353 (2001) بتعزيز شراكته مع البلدان المساهمة بقوات، وبخاصة دور هذه البلدان في عملية وضع الولايات واستعراضها وإنهائها، آخذًا في الاعتبار آراء هذه البلدان بشأن توسيع نطاق التعاون بينها وبين المجلس؛