| Zwischen Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben. | Open Subtitles | "أنا منقّي أشواك، عندي منخل به أشواك منخولة ومنخل بأشواك غير منخولة. "لأنني منقّي أشواك." |
| Zwetschgenzweigen... sitzen zwei zwitschernde... | Open Subtitles | "نخلت سبعة أشواك سميكة خلال منخل سميك، نخلت سبعة..." |
| Was zwitschernde Vögel dem Vorstädter sind, das sind Polizeisirenen dem Stadtmenschen. | Open Subtitles | تغريد العصافير في الضواحي بمثابة صوت صفارة إنذار الشرطة للمدينة |
| Das sind zwitschernde Vögel. | Open Subtitles | بل هو صوت تغريد العصافير |
| Zwischen zwei Zwetschgenscheiben saßen zwei zwitschernde Schwalben. | Open Subtitles | كمّ تقريباً ما سيقذفه الفأر الجبليّ من الأخشاب ,إذا أمكن أن يرمي الفأر الجبليّ هذا الكم من الأخشاب ؟ |
| Zwischen zwei Zwetschgenscheiben saßen zwei zwitschernde Schwalben. | Open Subtitles | كمّ تقريباً ما سيقذفه الفأر الجبليّ من الأخشاب ,إذا أمكن أن يرمي الفأر الجبليّ هذا الكم من الأخشاب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 