"'ll turn up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيظهر
• ستظهر
• سوف يحضر
• سَيُخرجُ
• سيظهران

I'm sure he'll turn up, and when he does, he's gonna have to make it up to me.
أنا متأكدة أن سيظهر ..وعندما يظهر سيكون عليه أن يعوضني

Homeland tracked the guy's cell to this block. He'll turn up soon, just be patient.
تعقبت إدارة الأمن الوطني هاتف الرجل النقال إلى هذا الشارع، سيظهر قريباً، كن صبوراً.

- Some day, it'll turn up. - The boys owe you many thanks.
سيظهر كل شيىء يوماً ما الأولاد يبعثوا بشكرهم لك

Oh, my God, stop being so melodramatic. She'll turn up.
لا تكن مكتئباً لهذه الدرجة ستظهر في أي لحظة

And seeing as we both are, don't imagine she'll turn up any time soon.
وبما أن كلانا هنا لا أتخيل أنها ستظهر في الوقت القريب.

His bed hasn't been slept in, but he'll turn up.
لم ينام في سريره؛ ولكنه قال إنه سوف يحضر

I don't think he'll turn up again after all that has happened
أنا لا أعتقد هو سَيُخرجُ ثانيةً بعد كل ذلك حَدثَ

I shouldn't do that if I were you. He'll turn up.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Anyway, I'm pretty sure he'll turn up sooner or later.
على أي حال أعتقد إنه سيظهر عاجلا أم آجلا...

Probably just a misunderstanding. He'll turn up.
رُبما الأمر مُجرد سوء تفاهم ، سيظهر

Then again, I have a feeling that he'll turn up.
إذاً مجدداً، لدي شعور أنه سيظهر

I don't, but I'm sure it'll turn up.
ليس بحوذتي، لكنني على يقين أنه سيظهر

I'm sure it'll turn up somewhere.
أنا متأكّدة أنه سيظهر في مكان ما. حسناً...

He can't be far. He'll turn up.
لايمكنه الإبتعاد كثيراً، سيظهر قريباً.

- Not yet, but he'll turn up sooner or later.
ــ ليس بعد, لكنه سيظهر عاجلاً أم آجلاً

Peter, that's not necessary. I'm sure it'll turn up somewhere.
بيتر , هذا ليس ضرورياً انا متاكدة بأنها ستظهر في مكان ما

Yeah, well, if they're not in the box, I'm sure they'll turn up soon.
إن لم تكن في الصندوق, فأنا متأكد بأنها ستظهر قريبا

Well, I'm sure she'll turn up somewhere.
أنا متأكّدة أنّها ستظهر في مكانٍ ما

He'll turn up when he's sober.
وقال انه سوف يحضر عندما يكون الرصين.

She'll turn up.
وقالت انها سوف يحضر.

I'm sure he'll turn up.
أنا متأكد من أنه سوف يحضر.

I'm sure it'll turn up.
أَنا متأكّدُ هو سَيُخرجُ.

They might be playing hide and seek. When they get bored they'll turn up.
من الممكن بأنهما يلعبان لعبة الغميضة وعندما يشعران بالملل سيظهران