"'s how it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو كيف
• هي الطريقة
• تسير الامور
• ما سوف يحدث
• تتم الامور هنا
• إليكم كيف
• كَمْ هو
• هي الطريقه
• هكذا ستكون

If Natalie was a full match that's how it would be, but since she's a half-match, the procedure's a little more complicated.
إذا كان ناتالي مباراة كاملة هذا هو كيف سيكون، ولكن نظرا لأنها هي نصف المباراة، وإجراء هو قليلا أكثر تعقيدا.

Everything's gone to shit, that's how it's gone.
ذهب كل شيء إلى القرف، وهذا هو كيف أنه ذهب.

Oh, so that's how it's gonna be?
أوه، لذلك هذه هي الطريقة انها ستعمل يكون؟

That's how it's going to be, is it?
هذه هي الطريقة التي تريدين أن تكوني بها، أليس كذلك؟

He had a lesson to teach me. That's how it's done.
كان لديه درس ليعلمه لي .هكذا تسير الامور

But maybe that's how it had to happen.
لكن ربما هذا كل ما سوف يحدث ..

That's how it is, just because your power level increased, it doesn't mean you're god.
هذا هو كيف هو، فقط لأن مستوى الطاقة الخاصة بك وزيادة، وهذا لا يعني انت الله.

Not fair, but that's how it goes.
يست عادلة، ولكن هذا هو كيف ستسير الامور.

- Maybe that's how it's supposed to work but those robots already took out our four superpowered friends.
ربما ذلك هو كيف من المفترض ان تعمل لكن أولئك الآليين بالفعل اسقطوا أضدقائنا الاربعة الخارقين يبدو أنك ِ مذهولة

This highly classified project collided with something, that's how it crashed?
هذا المشروعِ سرّيِ جداً مُصطَدَم بشيءِ الذي هو كيف تحطّمت ُ؟

That's how it goes when your wife shacks up with somebody else.
هذا هو كيف يحدث عندما تخونك زوجتك مع شخص اخر

♪ But that's how it goes ♪
♪ ولكن هذا هو كيف ستسير الامور ♪

It's hard on everyone, but that's how it has to be.
ذلك أمرٌ قاسي على الجميع ولكنّ هذه هي الطريقة المناسبة لفعلها

And we're gonna have a little secret when we see each other, and that's how it should be.
و نحن سيكون عندنا سر قليلا عندما كنا نرى بعضنا البعض , و هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون.

Both sides have their fingers on the trigger, and that's how it happens.
أصابع الجانبان على الزناد وهذه هي الطريقة التي ستجري بها الأمور

If we have to do this together, here's how it's gonna go.
إذا كنا مجبرين على فعل ذلك معاً هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور

Well, that's how it works when you don't want to be seen.
حسنا، هذه هي الطريقة التي يعمل عندما كنت لا تريد أن ينظر إليها.

Yeah, because that's how it usually works... treatment fails, and the patient gets better.
..أجل , لأن هذة هي الطريقة المعتادة المعالجة تفشل والمريض يتحسن

But, you know, that's how it goes.
اجل، كنا، ولكن، كما تعلم، هكذا تسير الامور

So, here's how it's gonna go down.
لذا ، إليك ما سوف يحدث

Yeah, but no money, no van. That's how it works over here.
و لكن بدون نقود ، لا سيارة هكذا تتم الامور هنا

I lost my foot, not my brain, so here's how it's gonna be.
لقد فقدت قدمي، ليس عقلي. لذا إليكم كيف سيجري الأمر.

Okay, here's how it's gonna go, big guy.
الموافقة، هنا كَمْ هو سَيَذْهبُ، رجل كبير.

She cheated on me. That's how it ended.
لقد خانتني, هذه هي الطريقه التي انتهت بها العلاقه

I get her one year, you get the next year. That's how it operates.
أنا سأخذها هذه السنة، وأنت تأخذها السنة القادمة هكذا ستكون العمليّة