"a bidding war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حرب مزايدة
• حرب المزايدة
• حرب مزايدات
• حرب مُزايدات

And we're a few clicks away from a bidding war.
ونكون بعدها على أميال قليلة من حرب مزايدة

There is, at this moment, a bidding war happening somewhere.
في الوقت الحاضر، يوجد حرب مزايدة تحدث في مكان ما

Yeah, I got into a bidding war over a piece of art.
نعم، أنا وصلت الى حرب مزايدة على قطعة من الفن.

But you have to decide now, because they don't want to get into a bidding war.
ـ لكن عليكِ التقرير الآن لأنهم لا يريدون خوض حرب المزايدة.

Although, at the risk of starting a bidding war, you could enslave me.
وعلى الرغم من ذلك و مع خطورة بدأ حرب مزايدات تستطيع أن تستعبدني انت

Oh, I see, fuck me for doing my job and creating a bidding war that gets you paid.
أرى ذلك ، تباً لي للقيام بعملي وخلق حرب مُزايدات لتحصل على عرضك الذي تُريده

You would raise a ton of money for the shelter, you would stand up on the stage, you would start a bidding war.
أجل سينمي الكثير من المال للمأوى قد تقفين على المسرح وتبداين حرب مزايدة

His people didn't want of a bidding war and sometimes you just can't push.
أعوانه لم يريدوا الدخول في حرب مزايدة وأحياناً لا يمكننا الضغط

If my billboard gets shut down, we'll have a bidding war for that space.
إذا كان يحصل أغمض لوحة أسفل، ونحن سوف ديك حرب مزايدة لهذا الفضاء.

My wife is a true collector. It was quite a bidding war.
زوجتي جامعة تحف لقد كسبناه من حرب مزايدة

Pass immediately and start a bidding war.
انتهز الفرصة و إبدأ حرب مزايدة

I'm not getting in a bidding war with Lockhart/Gardner.
لن أخوض حرب مزايدة مع لوكهارت وغاردنر

You used my generosity to start a bidding war.
لقد انتهزت عرضي السخيّ لبدء حرب مزايدة

Your start-up company, F.T. Innovations, lost a bidding war for a public restroom contract with the city.
بدء شركتك، F.T.Innovations، خسر حرب مزايدة ل عقد المراحيض العامة مع المدينة.

Grandma's in a bidding war with Mrs. Kleebus over the singing fish.
الجدة في حرب مزايدة مع السيدة "كليبس" على سمكة المغنية

No, I don't, but my agent says my appearance on the show is going to create a bidding war for my novel, "The Black Clock Of Time."
لا, لايوجد لدي. ولكن وكيلي قال بأن ظهوري في هذا العرض سوف يُنشأ حرب مزايدة على روايتي باسم "The Black Clock Of Time."

There's a bidding war.
هناك حرب مزايدة

It's, like, practically a bidding war.
انها، تبدو عمليا حرب مزايدة

My "Dark Side Of The Moon" has started a bidding war!
أسطوانة " الجانب المظلم من القمر " وبدأت حرب المزايدة

You may have a bidding war on your hands.
ربما لديكم حرب المزايدة ببن أيديكم.

I pulled out of a bidding war, And she's wanted my head on a stick ever since.
انسحبت من حرب مزايدات ومذاك أرادت تدميري مهما كان الثمن

He hired a lawyer, an agent, they were asking 20 million dollars but Trent's in a bidding war with three other company so... who knows what the final number will end up.
لقد استأجر محامي و عميل كانوا يطلبون 20 ميلون دولار ولكن "ترينت " في وسط حرب مزايدات بين 3 شركات لذا