"a good doctor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبيب جيد
• طبيبة جيدة
• طبيب جيّد
• طبيب ماهر
• طبيبة بارعة
• دكتورة جيدة
• طبيبا جيدا
• الطبيب الجيد
• طبيب بارع
• طبيباً جيّداً
• طبيباً ناجحاً
• طبيبة ماهرة
• طبيبةٌ جيّدة
• الطبيب الجيّد
• دكتور جيد

I lied to you because I knew he was a good doctor, and I wanted you to have the best because you're carrying our baby and I love you.
كذبتُ عليكِ لأنني عرفتُ أنه طبيب جيد وأريدكِ أن تحصلي على الأفضل دائمًا لأنكِ تحملين طفلنا وأنا أحبكِ

She needs professional help, the care of a good doctor.
تحتاج إلى مساعدة إحترافية رعاية طبيب جيد

He's a good doctor, and he does a lot with Doctors Without Borders.
إنه طبيب جيد وهو يقوم بكثير من الأشياء لجمعية أطباء بلا حدود

Because I wasn't allowed to be a good doctor.
لأنه ، لم يكن مسموح لي أن أكون طبيبة جيدة

It's impossible to find a good doctor.
مِن المستحيل العثور على طبيب جيّد.

Yeah, it was before Christmas I hurt it a little bit but I had a good doctor to fix it.
نعم لقد كانت قبل عيد الميلاد وقد قمتُ بجرحها لكن لدي طبيب ماهر ليعالجها دعنا نُلقي نظرة

I'm not saying you're not a good doctor.
انا لا أقول بأنك لست طبيبة بارعة .. انا ..

It seems silly to send it back empty, so do you know a good doctor up there?
سيبدو سخيفا إرسالها مرة أخرى فارغة أتعرفين طبيب جيد هناك؟

Look, I'm not a hero, Amma. All I want is to be a good doctor.
انا لست ببطل خارق ياامى, كل ما اريده هو ان اصبح طبيب جيد.

I don't want to be a leader. I just want to be a good doctor.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Uh,I think you're a good doctor, and if you figure that there's something going on,then there probably is.
أعتقد أنك طبيب جيد,وإذا كنت تعتقد أن هناك شيئا ما يحدث,من المحتمل أن هناك شيئ

The only thing that's relevant is Foreman is a good doctor.
والشيء الوحيد المتعلق بهذا هو أن فورمان طبيب جيد

That's the issue. Okay, we need a new partner... a good doctor, and someone that we get along with personally.
هذه المشكلة ,حسناً,نحتاج لشريك جديد,طبيب جيد

If you really think I'm a good doctor, why do you treat me like an idiot?
ان كنت تظن انني طبيب جيد حقا لماذا تعاملني كغبي؟

I know that you don't think he's a good fit for the practice, but he's a good doctor.
اعرف انكِ لاترين انه مناسب في جو العيادة لكنه طبيب جيد

Despite what you may think, I always tried to be a good doctor to you.
رغم ما قد تعتقديه، ٍٍحاولت دائماً أن أكون طبيبة جيدة لكِ.

Coop being a good doctor disrupts the entire balance of my universe.
إن د كروب طبيب جيّد ويُعرقل توازن عالمي

You know, a good candidate is just a good doctor.
كما تعلم، المرشّح الجيد هو بالفعل طبيب ماهر.

If anything, it just means that you're a good doctor.
إن كان ذلك يعني شئ فهو أنكِ طبيبة بارعة

I am a good doctor, but apparently the people of bluebell are quick to distrust strangers.
انا دكتورة جيدة لكن يبدو ان الناس في بلوبيل يرتابون من الغرباء

Either you're right, and your friend is just really upset, or you're wrong, and he's come at this calmly and rationally, and you're about to lose a good doctor.
و صديقك مستاء حقا او أن تكون مخطئا و قد توصل لذلك بطريقة هادئة و عقلانية و أنت على وشك أن تخسر طبيبا جيدا

I'd forgotten what a good doctor I used to be.
أود لو أن أنسي الطبيب الجيد الذي إعتدتُ أن أكون عليه

I know you're a good doctor, and you have to appreciate that I'm a good doctor too.
أعرف أنك طبيب بارع و يجب أن تقدر أنني طبيب بارع أيضاً

You must've had a good doctor.
بالتأكيد كان هناك طبيباً جيّداً.

You don't need your pain to be a good doctor.
لستَ تحتاجُ ألمكَ كي تكونَ طبيباً ناجحاً

Oh, come on. This has nothing to do with me being a good doctor, and you know it.
هيا , هذا لا يتعلق بكونى طبيبة ماهرة

You gotta be a jerk to be a good doctor?
هل يجب على الطبيب الجيّد أن يكونَ وغداً؟

Hey, man, you a good doctor or you one of them crazy doctors?
انتظر يا رجل ، أنت دكتور جيد أو أنت من تلك الدكاترة المجانين؟