"a missing child" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفل مفقود
• طفلة مفقودة

Oh, and... there was a report of a missing child but we're ruling out
وأيضاً هناك تقرير عن طفل مفقود لكننا نستبعد

This is Detective John Rayburn. I wanna put out a BOLO alert on a missing child.
هذا المحقق جون رايبيرن أريد أن أقدم بلاغًا عن طفل مفقود

Given you're dealing with a missing child, sheriff said you could talk to him first.
باعتبار أنكم تتعاملون مع قضية طفل مفقود الشريف قال أنه يمكنكم التحدث إليه أولًا

It's rare that parents of a missing child would leave the home they shared.
من النادر لوالدي طفل مفقود ان يغادروا المنزل الذي تشاركوه

The odds of finding a missing child drop exponentially after the first couple of days.
احتمال العثور على طفلة مفقودة تتناقص الاحتمالات بعد أول يومين

Thank you, Jessica. The crimes that you're dealing with, they all have the element of a missing child, correct?
الجرائم التي تتعامل معها كلها ترتبط بأنَّ هناك طفل مفقود, صحيح؟

I hear we have a hit-and-run and a missing child.
لقد سمعت ان لدينا حادثة دعس وهروب وان هنالك طفل مفقود.

As you pour the milk over your cereal, you notice that there's a photo of a missing child on the side of the carton.
بينما تصبي الحليب على الحبوب سوف تلاحظي ان هنالك صوره طفل مفقود على الجانب

The number of States having set up organized and effective systems to respond to children abductions is very limited, which results that when such a situation occurs, the first hours and days which are key for finding a missing child are being lost.
ولا يوجد سوى عدد محدود من الدول التي وضعت نظماً منظمة وفعالة لمواجهة اختطاف الأطفال، ويعني ذلك ضياع الساعات والأيام الأولى التي هي حاسمة في العثور على طفل مفقود.

Patients outnumber us 10 to 1, there's a missing child, media jackals are everywhere...
المرضى يفُقوننا عدداً بنسبة 10 مرضى لكل طبيب ...هنالك طفل مفقود و الاعلاميون يتحدثون عنه في كل مكان د.

Attention, Security. We have a missing child.
ـ انتباه، الأمن ، لدينا طفل مفقود

Yeah, we're stuck in traffic in a stolen police car with a missing child in the back seat.
نعم , نحن عالقون بزحمة السير فيسيارةشرطةمسروقة... مع طفل مفقود في المقعد الخلفي ...

- I'm not... - I'm not gonna wait on a missing child.
...أنا لن أ - أنا لن أسكت على طفل مفقود -

Who wouldn't report a missing child?
من لن يقوم بتقديم بلاغ عن طفل مفقود ؟

We're looking for a missing child.
نحن نبحث عن طفل مفقود

Security, a missing child. His name is Conor.
ـ الأمن ، طفل مفقود

- It's about a missing child.
إنه عن طفل مفقود

And I'm calling to report a missing child.
وأتصل لأبلغ عن طفل مفقود...

We have a missing child.
عِنْدَنا a طفل مفقود.

I'm just saying that a missing child is just as important as major crime cases
أنا أقول فقط طفلة مفقودة بنفس أهمية القضايا الأخرى

Police are asking for help on a missing child advisory. It's a sick girl, roaming around, totally naked.
الشرطة كانت تسأل في الأنحاء عن طفلة مفقودة إنها فتاة مريضة ، تهيم في الجوار ، عارية تماماً