"a religious school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرسة دينية
• مدارس دينية

In particular, there is nothing inappropriate about children in a religious school asking teachers about religious practices.
وبوجه التحديد، لا عيب في أن يسأل تلاميذ مدرسة دينية مدرسيهم عن الممارسات الدينية.

He taught in a religious school in Saida, which, the father said, was also hit a few days later.
وكان يدرس في مدرسة دينية في صيدا. وقال الوالد إن هذه المدرسة قد أصيبت أيضاً بعد أيام قليلة.

Very close to it, about 200 metres away, there is a religious school for the settlers and military barracks for their protection.
وعلى مقربة منه ، أي على بُعد حوالي ٢٠٠ متر، توجد مدرسة دينية للمستوطنيين وثكنة عسكرية لحمايتهم.

The Special Rapporteur was told that to become a judge, one had to know about Islamic teachings, come from a religious school and be experienced.
وقيل للمقرر الخاص إنه يشترط لتولي منصب القاضي أن يكون الشخص ملماً بالتعاليم الاسلامية ومتخرجاً من مدرسة دينية ولديه خبرة.

The Act requires every parent whose child has attained a compulsory religious school age to ensure his child is enrolled as a pupil in a religious school in that year and remains as such for the duration of the compulsory religious education.
ويفرض القانون على كل الأهالي الذين لديهم أطفال أصبحوا في سن الالتحاق بمدارس التعليم الديني الإلزامي أن يحرصوا على تسجيل أطفالهم في مدارس دينية في العام عينه وعلى إبقائهم فيها طوال فترة التعليم الديني الإلزامي؛

(h) Settlers from Shafi Shomron seized the Masoudieh Hill earmarked for the building of a religious school and a hotel.
)ح( استولى مستوطنون من شافي شومرون على تل المسعودية الذي خصص لبناء مدرسة دينية وفندق.

Counsel argues that article 18(1) includes the right to teach religion and the right to educate one's children in a religious school.
وحاجج المحامي بأن المادة 18(1) تتضمن الحق في تدريس الدين وحق كل شخص في تعليم أطفاله في مدرسة دينية.

" Though the settlers pretend that this is a religious school and that they come to it in order to read the Torah, they carry out repeated attacks, daily attacks practically, against the population.
" ورغم أن المستوطنين يتظاهرون بأن هذه المدرسة مدرسة دينية وأنهم يأتون إليها لقراءة التوراة، فهم يشنون هجمات متكررة، هي بالفعل هجمات يومية، على السكان.

121. While in 1990 just 25 young people attended a religious school, in Bukhara, Uzbekistan, today a single religious school, the Islamic Institute of Tajikistan, provides instruction to over 1,450 students.
121- وفي حين أن عدد الشباب الذين كانوا يرتادون مدرسة دينية في بخاري بأوزبكستان في عام 1990 لم يكن يتجاوز 25 شاباً، فإنه توجد اليوم في طاجيكستان مدرسة دينية واحدة، هي المعهد الإسلامي لطاجيكستان، توفر التعليم لأكثر من 450 1 طالباً.

Now, remember, Bart. This is a religious school...
تذكر يا (بارت) هذه مدرسة دينية

The Government should also implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child in order to stop the practice of using talibés (children sent to live and study at a religious school) for private economic gain and to bring to justice the perpetrators of that practice.
وينبغي للحكومة أيضاً أن تنفذ توصيات لجنة حقوق الطفل لوقف ممارسة استخدام الطلاب (الأطفال الذين يرسلون إلى مدارس دينية للعيش والدراسة) في الكسب الاقتصادي الشخصي وتقديم من يقومون بذلك إلى العدالة(59).