"a romantic dinner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشاء رومانسي
• بعشاء رومانسي
• لعشاء رومانسي

With this, a couple of candles... a romantic dinner.
مع هذا الطعام والشموع وكنت هناك عشاء رومانسي.

What if not enough people want a romantic dinner in a box, and my new business is a flop?
ماذا لو لم يكن هنالك أناس كفاية تريد عشاء رومانسي في صندوق وعملي الجديد فاشل؟

Uh, they went out for two years, he ordered a romantic dinner for her, and then he broke up with her outta nowhere right before it got here.
تسكعوا لسنتين طلب عشاء رومانسي من أجلها وبعدها أنفصل عنها فجأة قبل أن يصل لها

If you want a romantic dinner you're going about it the wrong way.
أن كنت ترغب بعشاء رومانسي فأنت بصدد الحصول عليه

I invited Chanel over for a romantic dinner because I could really use a little sooky-sooky.
دعيت شانيل لعشاء رومانسي لاني حقا قد احتاج الى بعض المتعه

Had a romantic dinner... champagne, oysters, then Wendy finished me off in a cup.
لقد كان عنده عشاء رومانسي شمبانيا، محــار,

And Joe and I get to enjoy a romantic dinner at the chef's table right inside the kitchen.
وجو وأحصل على التمتع عشاء رومانسي على طاولة الشيف الحق داخل المطبخ.

We were supposed to be having a romantic dinner, but I confronted Jeremy on the yacht.
كان من المفترض أن يكون لدينا عشاء رومانسي لكنني واجهت جيرمي على اليخت

But I thought we'd be back on your little plane, not having a romantic dinner.
لكن ظننت أن علينا العودة على متن طائرتك الصغيرة، بدون عشاء رومانسي.

Unless it's, uh, after a romantic dinner.
الا اذا تناولنا المثلجات بعد عشاء رومانسي

All right, Roger is finally ready to reveal the three lucky ladies that are gonna join Adam and him on a romantic dinner.
حسناً ، روجر مستعد أخيراً للبوح الفتيات الثلاث المحظوظات اللاتي سينضمون إليه هو وآدم في عشاء رومانسي

offers the suspected cheater a romantic dinner for two at Jimmy's.
يستدعي الخونة المحتملين إلى عشاء رومانسي عند جيمي.. بالطبع

a romantic dinner with music they like, and everything to remind them of why they fell in love!
عشاء رومانسي مع الموسيقى التي يحبون وكُل شيء يذكرهم كيف وقعوا في الحب

You know, you just don't appreciate the value of a romantic dinner.
أتعرف، أنت لا تُقدّر فحسب قيمة عشاء رومانسي. إعذريني.

So why don't we have a romantic dinner tonight and go back to my place and not worry if we fall asleep?
إذاً لمـاذا لا نحصل على عشاء رومانسي الليلة والعودة إلى منزلي وعدم القلق إن أخذنا النوم ؟

a romantic dinner or a... normal meal amongst colleagues?
هل تقصد عشاء رومانسي أو وجبة عشاء عادية بين زملاء ؟

I've got the big date planned. It's a romantic dinner, Secluded spot somewhere woodsy.
قدّأعددتُلمواعدةكبيرة، إنه عشاء رومانسي فى بقعة معزولة.

Hey, speaking of splattered bowels, can I cook you a romantic dinner tonight, Leela? Where's Leela?
بمناسبة الحديث عن العظام المهشمة هل استطيع ان اقيم عشاء رومانسي لك الليلة يا ليلا

Listen, I'm surprising Elliot for his 40th birthday with a romantic dinner, and obviously I want you to be his date.
إسمع ، أنا سأُفاجِئ (إليوت) في عيد ميلاده الأربعين بعشاء رومانسي و من الواضح أنني أريدكَ أن تكون رفيقَهُ

So, Mike and I had dreams of a romantic dinner, but, because we're us, it didn't turn out exactly as planned.
إذا، أنا و(مايك) حلمنا بعشاء رومانسي لكن لأننا ما نحن عليه لم يصبح تماما كما خططناه

So that birdie's boyfriend is taking her to a romantic dinner.
لذلك خليل تلك العصفورة سيأخذها لعشاء رومانسي

I thought you went for a romantic dinner or he shot ya.
ظننتك ذهبت لعشاء رومانسي أوأنهأطلقعليكالنار.