"administrative divisions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقسيمات الإدارية
• التقسيم الإداري
• الأقسام الإدارية
• الشُعب الإدارية
• للتقسيمات الإدارية
• تقسيمات إدارية
• والأقسام الإدارية

According to the latest administrative divisions Iran has 28 provinces.
وتنقسم إيران حسب آخر التقسيمات الإدارية إلى 28 مقاطعة.

Administrative divisions: 10 counties, 1 Administrative Territorial Unit, 15 municipalities, 43 towns, 663 communes and 1,679 localities;
التقسيمات الإدارية: 10 مقاطعات ووحدة إقليمية إدارية و15 بلدية و43 بلدة و663 ناحية و679 1 محلة؛

Lists of name changes and the names of the administrative divisions of Jordan were included in the report.
وتضمن هذا التقرير قوائم بالأسماء التي تغيرات وأسماء التقسيمات الإدارية في الأردن.

a Regions by territorial administrative divisions used for purposes of statistical classification until 31 December 1999.
(أ) الأقاليم حسب التقسيم الإداري الإقليمي المستخدم لأغراض التصنيف الإحصائي لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Recognizing that the availability of fundamental framework data set, such as national administrative divisions, are crucial to the analysis and management of socio-economic phenomena,
إذ يقر بأن إتاحة مجموعة البيانات الإطارية الأساسية، مثل الأقسام الإدارية الوطنية، تعد حاسمة من أجل تحليل الظواهر الاجتماعية - الاقتصادية وإدارتها،

Those priority topics should be tackled, not in isolation from one another, but within a well-coordinated framework allowing for the sharing and dissemination of knowledge between administrative divisions.
وقال إنه ينبغي تناول هذه المواضيع ذات الأولوية لا بمعزل عن بعضها بعض، وإنما ضمن إطار منسق تنسيقا جيدا يُتيح تقاسم المعارف ونشرها فيما بين الشُعب الإدارية.

Sixty-two names were repeated in 165 names of inhabited settlements according to accredited official administrative divisions.
تكرر اثنان وستون اسماً من أصل 165 اسماً من أسماء التجمعات السكانية وفقاً للتقسيمات الإدارية الرسمية المعتمدة.

Proportional Serb representation, including at senior positions, in the local health services, police and judiciary in the area, now constituting the region under the Transitional Administration, is guaranteed regardless of what administrative divisions may be introduced in the future.
وسيُكفل أيضا التمثيل الصربي المتناسب، بما في ذلك في المناصب العليا، في الدوائر المحلية للصحة، وللشرطة، وللقضاء، في المنطقة التي تمثل اﻵن المنطقة الواقعة تحت اﻹدارة الانتقالية، وذلك بغض الطرف عن أية تقسيمات إدارية تجري في المستقبل.

Table 30: Population by administrative divisions in 2002, by sex
الجدول 30 أعداد السكان بحسب التقسيمات الإدارية في 2002، بحسب نوع الجنس

70. Chapter VIII of the new Constitution of the Maldives sets forth the manner in which the administrative divisions of the Maldives shall be administered in a decentralised manner.
٧٠- يُحدِّد الفصل الثامن من الدستور الجديد الأسلوب الذي ستتمّ بموجبه إدارة التقسيمات الإدارية لملديف بطريقة لامركزية.

30 Population by administrative divisions in 2002, by sex 116
30- أعداد السكان بحسب التقسيمات الإدارية في 2002، بحسب نوع الجنس 158

As regards the third item, on the new electoral law, he requested that there be clear wording on the adoption of the qada as the electoral district on the basis of the administrative divisions of the Electoral Law (1960);
:: وفيما يتعلق بالبند الثالث والمتعلق بالقانون الانتخابي الجديد، فلقد طلب أن يكون هناك نص واضح باعتماد القضاء كدائرة انتخابية على أساس التقسيمات الإدارية لقانون الانتخابات لعام 1960.

Such territorial boundaries might be no more than delimitations between different administrative divisions or colonies all subject to the same sovereign.
وقد لا تكون تلك الحدود الإقليمية إلا مجرد تعيين لحدود بين شتى التقسيمات الإدارية أو المستعمرات الخاضعة كلها لنفس العاهل.

This policy is being implemented in all federal units, given the competences of the three administrative divisions, and shall be organized in coordination with the MS and the Health Secretariats of the states and municipalities.
ويجري تنفيذ هذه السياسة في جميع الوحدات الاتحادية، بالنظر إلى اختصاصات التقسيمات الإدارية الثلاثة، وستنظم بالتنسيق مع وزارة الصحة وأمانات الصحة بالولايات والبلديات.

4. The population is distributed among the seven provinces that constitute Costa Rica's main administrative divisions as follows:
٤- وفيما يلي توزيع السكان على المقاطعات السبع التي تشكل التقسيمات الإدارية لهذا البلد:

4. Administrative divisions: Syria is divided into 14 governorates, each normally consisting of districts.
4- التقسيمات الإدارية: تقسم الأراضي في سورية إلى أربع عشرة محافظة وتقسم كل محافظة بصورة عامة إلى مناطق وكل منطقة إلى نواح.

Lebanon is currently drafting a new electoral law for future parliamentary, municipal and mayoral elections, with a view to establishing correct representation that reflects ballot box results and is consistent with Lebanon's cultural specificities, in terms of administrative divisions and rules.
مع الإشارة إلى أن لبنان بصدد وضع قانون انتخاب جديد للانتخابات النيابية والبلدية والاختيارية المقبلة بهدف إيجاد تمثيل صحيح يعكس نتائج الاقتراع ويتماشى مع خصوصية المجتمع اللبناني لجهة التقسيمات الإدارية والنظام الإداري.

3. administrative divisions
3- التقسيم الإداري

This result has been achieved through a systemic approach to the issue, encompassing the development of a Juvenile Justice and Welfare Act, assistance to the National Police Commission in developing a police manual on handling of children in conflict with the law focused on diversion, and development of community-based diversion programmes for children in conflict with the law in 298 barangays, small administrative divisions.
وتحققت هذه النتيجة باتباع نهج منظم لمعالجة هذه المسألة شمل وضع قانون متعلق بقضاء الأحداث ورفاههم ومساعدة اللجنة الوطنية للشرطة في وضع دليل للشرطة بشأن معاملة الأطفال المخالفين للقانون يركز على تلافي الإجراءات القضائية ووضع برامج على صعيد المجتمعات المحلية لتلافي الإجراءات القضائية خاصة بالأطفال المخالفين للقانون في 298 بارانغاي (barangay)، أي الأقسام الإدارية الصغيرة.

1. administrative divisions of Norway (counties/fylke)
1 - الشُعب الإدارية للنرويج (المقاطعات/فايلك)

As an initial step, a few items of information relevant to that publication are included within this national report, in particular a note about geopolitical terminology and an outline of the current administrative divisions of the United Kingdom.
وكخطوة أولية، أدرجت بعض المعلومات ذات الصلة بذلك المنشور ضمن هذا التقرير الوطني، ولا سيما ملاحظة بشأن المصطلحات الجغرافية السياسية وموجزا للتقسيمات الإدارية الحالية للمملكة المتحدة.

The municipality is the appropriate geographical unit for measuring vulnerability by means of the various methods. Save for rare and specific exceptions, there are no surveys focused on communities and administrative divisions.
657- والبلدية هي الوحدة الجغرافية المناسبة لقياس الضعف بطرق مختلفة ولا توجد، فيما عدا استثناءات نادرة ومحددة، مسوح تركز على المجتمعات المحلية والأقسام الإدارية.