"agitated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحريكها
• هائج
• هائجاً
• مهتاجة
• هيجان
• هائجة
• مضطرب
• ثائر
• ثائرة
• هياج
• منفعل
• منفعلاً
• متوتراً
• منفعلة
• مهتاج

The crystals look like cocoa butter seeds, caused when chocolate is agitated.
بلورات تشبه بذور زبدة الكاكاو، يحدث عندما يتم تحريكها الشوكولاته.

- No, come on, he's just agitated, that's all.
-لا ، هو فقط هائج هذا مافي الموضوع

The mayor, who seemed extremely agitated, ordered the complainant to go get the medical attendants.
وأمر العمدة، الذي كان يبدو هائجاً للغاية، صاحب الشكوى بأن يستدعي الفريق الطبي.

She's was little agitated this morning, but I gave her a sedative.
لقد كانت مهتاجة قليلا هذا الصباح لكنى اعطيتها مهدىء

The continued agitated state of the demonstrators compelled the observers to leave the hotel.
فاضطر هؤلاء إلى مغادرة الفندق إزاء هيجان المتظاهرين.

Beautiful until you realize the birds are agitated and ants are walking in circles.
جميلة حتى تلاحظ أن الطيور هائجة والنمل يسيرون في دوائر.

You'll understand I'm agitated by this league of devils around us.
عليكِ أن تفهمي ، أنا مضطرب بسبب الشياطين التي حولنا.

I don't. But I can tell you that the gunman does seem agitated.
أنا لا أعرف , و لكني يمكن ان أخبرك ان هذا الرجل المسلح يبدو علية انه ثائر

Your Honour, the defendant is agitated, it's only natural.
سيدى القاضى ، المتهمة . ثائرة ، وهذا طبيعى

The risk of death was said to be exacerbated when the restrained person was in an agitated state or under the influence of drugs.
وذُكر أن احتمال الوفاة يزيد كثيراً حينما يكون الشخص المقيﱠد في حالة هياج أو تحت تأثير المخدرات.

He was agitated. He wanted to tell me something and then before he could, he disappeared.
لقد كان منفعل , ولقد أراد بأن يخبرني شيئاً ما وبعد ذلك

He thought you seemed unusually agitated by something you were reluctant to confide.
يظنّكَ منفعلاً على غير العادة بسبب أمرٍ امتنعتَ عن البوح به.

Next day I came down hard... I was so agitated and I snapped.
في اليوم التالي عانيت من أعراض الإقلاع كنت متوتراً للغاية فإنفعلت

Reginald is acting incredibly agitated.
ريجنالد يتصرف تحريكها بشكل لا يصدق.

There's no reason to get agitated.
هناك اي سبب للحصول على تحريكها

Did he seem upset or agitated in any way?
هل يبدوا غاضباً أو هائج بأي طريقة؟

There's somebody very agitated, they turn them back to psychiatry.
إن هناك فتاة مهتاجة جداً ويجب أن ننقلها لقسم الطب النفسي

And depression can cause someone to behave in a... an agitated, even an aggressive fashion,
والكآبة يمكن أن تجعل ...شخصاً ما يتصرف بـ هيجان, حتى بطريقة عدوانية

If she becomes agitated, you can fasten it about her wrists.
ان اصبحت هائجة يمكنكما ان تقوما بربطه حول معصمها

I spoke to him, and the minute I mentioned Delilah, he became highly agitated and left.
لقد تحدثت اليه وعندما ذكرت ديلايلا أصبح مضطرب للغايه و غادر

He acted really agitated... but he wouldn't.
ثائر و حزين,حاولت أن أجعله يغادر لكنه رفض

Yes, sir, she's outside the gate, very agitated.
-أجل، سيديّ. إنها بخارج البوابة،و ثائرة جداً.

It'll make the case that you were in an agitated state before you got behind the wheel.
ستجعل القضية أنك كُنت في حالة هياج قبل أن تصعد للسيارة

I am not agitated, I just like having extra body without you know, stiffness.
لَستُ منفعل أنا أحب أن أظهر جسمِي أكثر بدون. أنتِ تَعْرفُِ، أن يظهر تصلّب.

That's unusual, to come out of hypnosis so agitated.
هذا أمر غير اعتيادي, أن يظهر التنويم الإيحائي منفعلاً

I watched you walking in front of my desk in an agitated manner, smoking without having asked if you could smoke in my presence.
جيئة وذهاباً أمام مكتبي متوتراً وتدخن لفافة -شكراً

She seemed quite agitated, of all things, about the way she looked.
أظهرت بأنها منفعلة و هائجه بخصوص كل شيء و بخصوص حجزها

First officers on the scene described you as "extremely agitated."
الضابط الذي وصل أولا إلى مسرح الجريمة وصفك انك كنت مهتاج للغاية