"am now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا الآن
• كذلك الآن
• أنا الان
• أَنا الآن
• أنا الأن
• أصبحت الآن
• مستعدة الآن
• كذلك الأن
• أستطيع الآن
• صرت كذلك
• طبيعتي الآن
• الآن بخير
• إنني الآن
• أكون الآن
• انا الآن

They know where I am now, Devyn. They're coming for me.
هم يعرفون أين أنا الآن ديفد, سيأتون هنا لأخذي معهم

I am now working under direct orders from the headquarters.
أنا الآن أعمل تحت أوامر مباشرة من المقر الرئيسي

I am now a hexagon in two-dimensional space and can only perceive the edges of other objects.
أنا الآن شكل سداسي الأضلاع في العالم ثنائي الأبعاد و أستطيع الإحساس بحواف الأجسام الأخرى

I wasn't all these years, but I am now.
‎لم أكن كذلك طوال هذه السنوات، لكنني كذلك الآن.

I know where I am now. Thanks, it was really nice to meet you.
أعرف أين أنا الان شكرا لك, كان جميلاً جد أن أقابلك

What would be unfair is if I expected you to be where I am now.
الذي سيَكُونُ غير عادل إذا تَوقّعتُ بأنّكِ ستَكُونِين حيث أَنا الآن.

I am now nothing more than one of billions he will slaughter once he achieves omnipotence.
أنا الأن لا شيء أكثر من واحدة من البلايين الذين سيقوم بذبحهم بمجرد تحقيقه لقوته الكلية

But I am now Victoria Chase, celebrated celebrity shoe designer.
ولكن أنا الآن فيكتوريا تشيس، المشاهير يحتفل مصمم الأحذية.

But if I wasn't as strong as I am now, after having months and months of physical therapy...
ولكن إذا لم أكن قويا كما أنا الآن بعد أشهر وأشهر من العلاج الطبيعي

Unfortunately, I am now king, and my needs are always secondary to those of my subjects.
لسوء الحظ، أنا الآن الملك، واحتياجاتي هي دائما ثانوية لتلك التي من موضوعاتي.

I am now quite convinced that my initial instincts about her innocence were correct.
أنا الآن متأكّدٌ بشأنّ غرائزي التي أيقنتُ ببراءتها، بأنّها صواب.

I am now a naturalized citizen of this fair country.
أنا الآن مواطن حاصل على الجنسية في هذا البلد الجميل.

I am now the head of my own record label, about to sign a rising star who just happens to be my girl.
أنا الآن رئيس متجر التسجيلات على ةوشك أن أوقع مع نجمة صاعدة . يصادف أنها خليلتي

I usually wait till I get uptown like I am now.
إنني في العادة انتظر إلى أن أذهب لأقصى البلدة كما أنا الآن

I am now the official baker of the Latin Kings.
أنا الآن الخبّازة الرسمية في حي الملوك اللاتيني

I am, now that you've fallen into my lap.
أنا كذلك الآن بعد أن وقعت في شباكي

Yes, I am now, thanks to my big brothers.
- نعم , أنا كذلك الآن - ويعود الفضل الى أخوتي الكبار

I am now adding 10 milliliters of the protein complex to catalyze a reaction.
أنا الان أضيف 10 ميليتر من مركب البروتين لتحفيز التفاعل

Well, I don't like to brag, but I am now the emperor of Springfield.
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ تَفَاخُر، لكن أَنا الآن إمبراطورُ سبرنغفيلد.

I need to find out what I am now, what I can do, aside from yanking weapons out of menstrual blood.
أحتاج أن أفهم ماذا أنا الأن وما الذي أستطيع فعله بجانب استخراج الأسلحة من دم الحيض

No more options. I am now officially your guardian.
لا مزيد من الخيارات أصبحت الآن وليّة أمركِ الرسمية

- I wasn't ready for her last time. I am now.
- لم أكن مستعدة لها المرة السابقة ,أنا مستعدة الآن

You okay? - I am now that you're back.
-أنا كذلك الأن بما أنك عدت

But I am now in a position to make the following announcement.
ولكني أستطيع الآن أن أدلي بالتصريح التالي.

Like it was difficult for me to accept too, but it's who I am now.
لقد كان من الصعب علي أن أقبل بالأمر كذلك لكنها طبيعتي الآن.

- You good? - I am now.
ـ انت بخير ـ الآن بخير

Finally, colleagues, I am now in your hands.
وأخيرا، أيها الزملاء، أقول إنني الآن رهن إشارتكم.

There may be a part of me that is like her, but it is not who I am now and it's not who I'm gonna be again.
قد يكون هناك جزء مني ، مثلها لكنه ليس من أكون الآن وليس ما سأكون عليهِ مرة أخرى

The count returned from the dead, as I am now returned from the banishment to which you sentenced me...
عاد العد من بين الأموات كما عدت انا الآن من النفي الذي انت حكمت علي به