"an alternate reality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واقع بديل
• حقيقة بديلة
• الواقع البديل

Changing the past to create an alternate reality has unforeseen consequences, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

Approximately two weeks ago, did you write an entry about encountering what you described as an alternate reality?
‫قبل أسبوعين تقريباً، هل كتبت ‫عن مواجهة واقع بديل كما وصفت؟

This simple form of sensory deprivation sends him into an alternate reality.
هذا النموذج البسيط من الحرمان الحسّي يرسله إلى واقع بديل.

Because when you go back in time, an alternate reality is created.
لأنه عندما تعود في الوقت يتم إنشاء واقع بديل

It's OK. You're not hallucinating. He's from an alternate reality.
لا تقلق أنت لا تهلوس هو من حقيقة بديلة

Well, it appears I live in some kind of a, an alternate reality.
حسناً, يبدو أنني أعيش في ما يشبه الواقع البديل

And then I was in an alternate reality for, like, a year.
وبعدها كنت داخل واقع بديل لمدة سنة تقريبًا

Every time your baby has created an alternate reality, he's had an agenda.
كل مرة يصنع فيها طفلِك واقع بديل يكون لديه مخطط ما

The Stargate allows us to travel across great distances but it doesn't take you to an alternate reality.
الستارغيت تستخدم الزمكان لتخلق فتحة دودية تسمح لنا لنسافر مسافات طويلة لكنها لا تأخذك إلى واقع بديل

How does the existence of an alternate reality come up in... in casual conversation?
كيف يمكن لوجود واقع بديل أن يتخلل ... محادثة عرضية؟

You found a quantum mirror that sent you to an alternate reality where the Goa'uld invaded Earth.
-233 * ؟ ذلك الكوكبِ حيث * حيث وَجدتَ المرآةَ الكَمّيةَ التي أرسلتْك إلى واقع بديل ، حيث غَزا الـ * جواؤلد * الأرض

It's an alternate reality. Copies of everyone.
-إنّه واقع بديل يحوي نسخاً مِن الجميع

I'm from an alternate reality.
أنا من واقع بديل

We could create an alternate reality with no Gorg in it... then go live there.
بمقدورنا أن نخلق واقع بديل بدونوجود(الغورغ)بداخله.. وبعدها نعيش فيه هناك.

PURE, UNADULTERATED VIOLENCE IN an alternate reality.
عنف صرف حقيقي في واقع بديل.

We're in an alternate reality.
. نحن الان في واقع بديل

Look, the residual radiation, it's exactly what we recorded when my double arrived on Atlantis from an alternate reality.
الإشعاع المتبقي، إنّه بالضبط ما سجّلناه حين أتى شبيهي إلى (أطلانتس) من واقع بديل.

I'm thinking he didn't realize that chapter seven is an alternate reality.
أن الفصل السابع هو واقع بديل

- Tell me where you come from. - From an alternate reality.
اخبرني من اين اتيتم - من حقيقة بديلة -