"an empire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إمبراطورية
• امبراطورية
• الإمبراطورية
• إمبراطوريّة
• الامبراطورية
• إمبراطوريه
• إمبراطوريةُ
• امبراطوريّة
• إمباير
• لإمبراطورية
• امبراطوريته

But I'm trying to build an empire here, you know?
أشكرك على محادثتي ولكنني أحاول بناء إمبراطورية هنا، أتفهمني؟

You have to admit, you did build an empire together.
يجب أن تُقري بذلك ، لقد بنيتمــا إمبراطورية معـــاً

The country became a kingdom in 1217 and an empire in 1346.
وقد أصبح هذا البلد مملكة في عام 1217 ثمّ تحوّل إلى إمبراطورية في عام 1346.

In order for dismantling an empire, it must crumble entirely.
من أ جل تقكيك امبراطورية يجب أن تنهار تمامًا

You don't defeat an empire fighting by their rules.
لا يمكن أن تهزم امبراطورية وأنت تقاتلهم بقوانينهم.

an empire is not made on humane act, sir.
الإمبراطورية لا تبنى على فعل إنساني، يا سيدي.

Intent on building an empire, intent on becoming the powerful criminal the world had been told I already was.
أصمم على بناء إمبراطورية مُصمم على أن أصبح المُجرم الأكثر سُلطة وقوة والذي لم يرى المُجتمع مثله بالفعل

I've used it to build an empire that exists for only two reasons... to keep me free and you safe.
لقد استخدمتهم لبناء إمبراطورية والتي تواجدت من العدم لسببين فحسب لإبقائي حراً ولإبقائك آمنة

You built an empire by eliminating the regrets of others.
قمت ببناء إمبراطورية عن طريق إزالة ندم الآخرين

You-you've built an empire on the objectification of women.
لقد بنيت إمبراطورية بُناءًا على موضوعية المرأة

Too lazy to make an empire like the British and the Greeks.
كسالى لصنع إمبراطورية مثل الإنجيلز واليونانيون.

You deign to question my loyalties, but you see no irony in your work supporting the follies of an empire of lies, masquerading as the great arbiter of peace.
أنتِ تفضلين السؤال عن ولاءاتي لكنكِ لا ترين المفارقة في عملكِ دعم حماقات إمبراطورية الكذب

Rome grows from a city state to an empire.
تنمو روما من دولة صغيرة لِتُصبِح إمبراطورية

Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia.
فالقانون الروماني كان يطبق في امبراطورية ضمّت الجانب الأكبر من أوروبا وأجزاء من أفريقيا وغرب آسيا.

For us, the United States is not an empire of power.
وبالنسبة لنا، الولايات المتحدة ليست امبراطورية قوة.

For us, the United States is an empire of peace.
فالولايات المتحدة بالنسبة لنا امبراطورية سلام.

You know, Ryo, one day, you'll be emperor, and for all our sakes, I hope by then you understand there's more to holding an empire together than weapons and ships.
كما تعلمون، ريو، يوم واحد، وسوف تكون الإمبراطور، و كل ما نملك، آمل في ذلك الوقت أن تفهم هناك أكثر لعقد امبراطورية معا

The Senate will never understand the details that go into running an empire.
مجلس الشيوخ لن يتفهم أبدا التفاصيل الخاصة بادارة امبراطورية

I hope by then you understand there's more to holding an empire together than weapons and ships.
آمل من ثم فهم هناك أكثر لعقد الإمبراطورية معا من الأسلحة والسفن.

You people built an empire of misery on the backs of the Irish and everyone else, haven't you?
أنتم بنيتم إمبراطوريّة من الشّقاء على حساب الأيرلنديّين والناس جميعًا، أليس كذلك؟

I just wanted to make a portrait worthy enough of an heir to an empire.
ففط أردت أن أصنع لوحة فنية. تستحق على الاقل أن تكون لوريث الامبراطورية.

And taught you everything I know We have been building an empire together
و علمتك كل ما أعرف كنا نبني إمبراطوريه سوياً

It is an empire nourished by blood and secured by fear.
هي إمبراطوريةُ غَذّتْ بالدمِّ وضَمنَ بالخوفِ.

Not really an empire, but 1648.
لم تكُن امبراطوريّة فعلًا، لكنّها تعود لعام 1648.

According to the flight manifest, Malik was the only passenger on an empire Aviation jet all the way from Dubai to Goma and back to Dubai.
ووفقا لبيان الرحلة، فقد كان مالك الراكب الوحيد على الطائرة النفاثة التابعة لمجموعة إمباير للطيران في دبي طوال الرحلة من دبي إلى غوما والعودة إلى دبي.

A spiritual revolution that would shape the nations of three continets and launch an empire.
ثورة روحانية, أدت إلى تشكيل وصياغة شعوب ثلاث قارات وأطلقت العنان لإمبراطورية

Married his high-school sweetheart, had two kids and spent the next 40 years building an empire.
تزوج صديقته من المدرسة، لديه ولدان، وعاش ما يقارب ال٤٠ عاماً يبني امبراطوريته.