"and her sister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأختها
• وشقيقتها
• و أختها
• و شقيقتها
• واختها

She and her sister exposed themselves to danger by going out to search for food for them.
وعرّضت هي وأختها نفسيهما للخطر بالخروج بحثا عن الطعام لهم.

In the aftermath of the incident, Yvette and her sister received medical, psychological and housing assistance from SOFA.
وبعد الحادث حصلت إيفيت وأختها على مساعدة طبية ونفسية وسكنية من جمعية تضامن النساء الهايتيات.

However, after a few days, she and her sister were also evicted from her sister's home.
غير أنها طُردت هي وأختها من منزل أختها بعد بضعة أيام.

Yeah, that's Sara and her sister there at their high school graduation.
نعم، هذا هو سارة وشقيقتها هناك في التخرج من المدرسة الثانوية.

Her parents are gone, and her sister died in a car crash last year.
والداها ميتان وشقيقتها قتلت في حادث سيارة العام الماضي

So you gonna hang with Maggie and her sister this weekend?
إذن ستتسكّع مع ماغي و أختها في نهاية هذا الأسبوع

The only calls she made were to her husband and her sister.
المكالمات الوحيدة التي قامت بها كانت لزوجها و شقيقتها

Kamel Rakik was, at that time, at home with his wife and her sister, who had come to visit them.
وفي أثناء ذلك، كان كمال رقيق موجوداً في البيت بمعية زوجته وأختها التي جاءت لزيارتهما.

Kamel Rakik was also subjected to torture during his interrogation, a fact that he reported to his wife and her sister shortly before they saw him for the last time.
كما تعرض كمال رقيق للتعذيب خلال استجوابه، وقد أبلغ زوجته وأختها بذلك قُبيل رؤيتهما له للمرة الأخيرة.

The police officer drew up an affidavit in Filipino and asked the author and her sister to countersign it.
وأعد رجل الشرطة إقراراً باللغة الفلبينية وطلب إلى صاحبة البلاغ وأختها التوقيع عليه.

Especially since she and her sister had grown so attached.
خصوصا منذ أن أصبحت هي وأختها متعلقتين للغاية

Which is maybe just as well, given that you were in the park at the same time as her and her sister.
وهذا جيد نظرًا لأنكَ كنت بالمنتزة وقتما كانت هى وشقيقتها

Nolan, do you realize that everything you've said today about Lacey and her sister has been a veiled sexual reference?
نولان, هل تدرك أن كل شيء قلته اليوم عن لايسي وشقيقتها كان مقنعاً بصورة جنسية

I shall trespass on your time no longer. Please convey my regards to Mrs Collins and her sister.
لن آخذ من وقتك أكثر من ذلك أرجوك أبلغى تحياتى للسيدة كولينز وشقيقتها

Elaine, this is Star and her sister Moon.
إلين، وهذا هو ستار وشقيقتها القمر.

I overhead her at the guidance counselor talking about the accident and her sister.
لقد سمعتها مصادفةً تتحدث مع المسئول الإجتماعي عن الحادثة و أختها.

Ms. Doom and gloom and her sister tiny dancer.
السيدة الكئيبة والمتشائمة و أختها الصغيرة الراقصة.

You know, she saw her sister, and her sister told her to let go of all her fear.
لقد رأت شقيقتها، و شقيقتها قالت لها أن تترك كل مخاوفها.

She was waiting for her mom and her sister and... and I noticed she had a notebook of poems, and she read one to me.
..كانت تنتظر والدتها واختها ولاحظت بأنها كان لديها دفتر قصائد وقرأت واحدةً إلي