| He noted that tensions between Afghanistan and Pakistan were of concern. | UN | وأشار إلى أن التوترات القائمة بين أفغانستان وباكستان مثيرة للقلق. |
| ISAF continues to foster and support development of a normalized, professional military-to-military relations and cooperation between Afghanistan and Pakistan. | UN | وتواصل القوة الدولية تعزيز ودعم إقامة علاقات وأواصر تعاون مطبعة ومهنية على المستوى العسكري بين أفغانستان وباكستان. |
| Total, United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | مجموع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| However, a number of major economies such as India, Indonesia and Pakistan will continue to face significant price pressures. | UN | لكن عددا من الاقتصادات الرئيسية مثل اقتصادات إندونيسيا وباكستان والهند ستستمر في التعرض لضغوط كبيرة تتعلق بالأسعار. |
| We also continue to urge India, Israel and Pakistan to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States promptly and without conditions. | UN | كما نواصل حث الهند وإسرائيل وباكستان على الانضمام بسرعة ومن دون شروط إلى المعاهدة كدول غير حائزة للأسلحة النووية. |
| Inter-agency real-time evaluations have been conducted in Mozambique, Niger and Pakistan. | UN | وأجريت تقييمات آنية مشتركة بين الوكالات في موزامبيق والنيجر وباكستان. |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| In Asia, requests for reviews were received from Kazakhstan and Pakistan. | UN | وفي آسيا، وردت طلبات للاستعراض من كل من كازاخستان وباكستان. |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| Total, United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | مجموع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| Heavy monsoon rains caused severe flooding and affected more than half a million people in India, Nepal and Pakistan. | UN | وتسببت الأمطار الموسمية الغزيرة في فيضانات شديدة وأضرت بأكثر من نصف مليون شخص في باكستان ونيبال والهند. |
| There have been a number of statements by India and Pakistan as to the motivations for these tests and the consequent increase in regional tensions. | UN | وقد صدر عدد من البيانات عن الهند والباكستان فيما يتعلق ﺑ مبررات هذه التجارب وتزايد حالات التوتر اﻹقليمي الناتجة عن ذلك. |
| Nuclear tests by India and Pakistan | UN | التجارب النووية الهندية والباكستانية |
| of Bahrain and Pakistan to the United Nations Office at Geneva, | UN | الدائمَين لباكستان والبحرين لـدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |