| `to implement or support capacity-building activities for the development and transfer of technologies in developing country Parties' | UN | `تنفيذ أو دعم أنشطة بناء القدرات لتطوير التكنولوجيات ونقلها في البلدان النامية الأطراف` |
| Participants and experts in training programmes for the development and transfer of technologies | UN | المشاركون والخبراء في البرامج التدريبية المتعلقة بتطوير التكنولوجيات ونقلها |
| `to establish or strengthen capacity for the development and transfer of technologies in institutions of developing country Parties' | UN | `إيجاد أو تعزيز القدرة على تطوير التكنولوجيات ونقلها في مؤسسات البلدان النامية الأطراف` |
| South-South Cooperation to facilitate the exchange of information and experience on energy for sustainable development policies and transfer of technologies | UN | التعاون بين دول الجنوب لتيسير تبادل المعلومات والخبرات عن الطاقة من أجل وضع سياسات التنمية المستدامة ونقل التكنولوجيات |
| National and regional institutions operating as centres of excellence for the development and transfer of technologies | UN | المؤسسات الوطنية والإقليمية العاملة بوصفها مراكز امتياز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها |
| B. Equitable sharing of benefits and transfer of technologies 66 - 69 18 | UN | باء - تشاطر المنافع بصورة متكافئة ونقل التكنولوجيا 66-69 24 |
| NA, but the sub-theme is labelled `Innovative options for financing the development and transfer of technologies' | UN | لا ينطبق، ولكن الموضوع الفرعي معنون `الخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها` |
| Many Parties also highlighted the important role the private sector plays in development and transfer of technologies. | UN | وسلط كثير من الأطراف أيضاً الضوء على الدور الهام الذي يقوم به القطاع الخاص في تطوير التكنولوجيات ونقلها. |
| Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Implementation | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
| Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Implementation | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ |
| Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Implementation. | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ. |
| Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice. | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| Development and transfer of technologies under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice. | UN | تطوير التكنولوجيات ونقلها في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| VI. DEVELOPMENT and transfer of technologies 18 - 19 9 | UN | سادسا - تطوير التكنولوجيات ونقلها ٨١ - ٩١ ١١ |
| Recommendations on future financing options for enhancing the development, deployment, diffusion and transfer of technologies under the Convention. | UN | توصيات بشأن خيارات التمويل في المستقبل من أجل زيادة تطوير ونشر ونقل التكنولوجيات بموجب الاتفاقية. |
| Number of programmes facilitating training, exchanges and transfer of technologies among indigenous and local communities | UN | عدد البرامج التي تيسر التدريب وتبادل ونقل التكنولوجيات بين مجتمعات السكان الأصليين والمجتمعات المحلية |
| The parties are still discussing the modalities for implementing the provisions of the Convention relating to the development and transfer of technologies. | UN | ولا تزال البلدان الأطراف تناقش طرائق تنفيذ أحكام الاتفاقية المتصلة بتنمية ونقل التكنولوجيات. |
| FCCC/TP/2003/1 Capacity-building in the development and transfer of technologies. | UN | FCCC/SBSTA/2003/MISC.6 بناء القدرات في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها. |
| Development and transfer of technologies and implementation of the Technology Mechanism | UN | تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا |
| B. Equitable sharing of benefits and transfer of technologies | UN | باء- تشاطر المنافع بصورة متكافئة ونقل التكنولوجيا |
| Actions to enhance the development and transfer of technologies for adaptation; | UN | `7` إجراءات للنهوض بتطوير ونقل تكنولوجيات التكيف؛ |
| (ii) The creation of partnerships between a range of stakeholders in developing and developed country Parties, with a view to enhancing the development and transfer of technologies for adaptation and the implementation of adaptation action; | UN | إنشاء شراكات بين طائفة من الجهات صاحبة المصلحة في البلدان المتقدمة والنامية الأطراف، بهدف تحسين تطوير ونقل تكنولوجيا التكيف وتنفيذ إجراءات التكيف؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 