| so when you see somebody coming out, you simply say, "Oh, Are you leaving so soon? | Open Subtitles | لذلك عندما تري شخص يخرج ,تقول ببساطة هل ستغادر قريبا؟ |
| - Welcome back, Lieutenant. - Are you leaving, Tronk? | Open Subtitles | -مرحباً مجدداً أيها الملازم "هل ستغادر يا"ترونك"؟ |
| Are you leaving already? | Open Subtitles | هل ستغادرين باكراً؟ |
| I just wanted to stop byand... Are you leaving me,marvin mcfadden? | Open Subtitles | ... أردت فقط أن أمر عليك و هل سترحل وتتركني، مـارفين مـاكفادين؟ |
| Mr. Ferguson, Are you leaving? You're here without a car? | Open Subtitles | السيد فيرغسون، هل أنت راحل أنت هنا بدون سيارة |
| Are you leaving? | Open Subtitles | هل أنت مغادر ؟ |
| Are you leaving me? | Open Subtitles | هل سترحلين عنّي؟ |
| Why Are you leaving, young man? | Open Subtitles | لماذا أنت ذاهبة يا فتى؟ |
| Are you leaving without me? | Open Subtitles | هل ستغادر بدوني؟ |
| Are you leaving'cause of me? | Open Subtitles | هل ستغادر بسببي؟ |
| Are you leaving already? | Open Subtitles | هل ستغادر بهذه السرعة ؟ |
| Oh, what I meant was Are you leaving tomorrow? | Open Subtitles | مقصدي هل ستغادر في الغد؟ |
| Yeah, Are you leaving the neighborhood? | Open Subtitles | أجل, هل ستغادرين الحي؟ |
| So Are you leaving now? | Open Subtitles | هل ستغادرين الآن ؟ |
| Are you... Are you leaving? | Open Subtitles | هل سترحل ؟ ارحل أخرج من هنا |
| But, I don't get it, Are you leaving? | Open Subtitles | لكن، لا أفهم هل أنت راحل ؟ |
| - Are you leaving? | Open Subtitles | هل أنت مغادر ؟ |
| Are you leaving again, Lamb? | Open Subtitles | "هل سترحلين مجددًا يا "لامب |
| Are you leaving? | Open Subtitles | -هل أنت ذاهبة ؟ |
| Are you leaving already, inspector? | Open Subtitles | هل ترك بالفعل، المفتش؟ |
| So, Are you leaving soon? | Open Subtitles | اذا , هل أنت ذاهب قريبـا ؟ |
| - Are you leaving without talking to him, to Omar? | Open Subtitles | هل أنت مغادرة دون التحدث معه ؟ مع عمر؟ |
| And then she said, "So, listen", Are you leaving 19 to manage me?" | Open Subtitles | ثم قالت لاحقاً اذن اسمع.. هل ستترك فرقة 19 لتدير اعمالي؟ |
| Are you leaving? | Open Subtitles | هل أنتِ مغادرة ؟ |
| Mabuchi-san, Are you leaving now? | Open Subtitles | هل انت مغادر الان ؟ |
| Are you leaving too? | Open Subtitles | أأنت راحل أيضا ؟ |
| Are you leaving early again, bartowski? | Open Subtitles | هل ترحل مبكراً ثانية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 