"associated with malaria" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرتبطة بالملاريا
• بسبب الملاريا

The death rate associated with malaria decreased to 0.11 in 2008.
وانخفض معدل الوفيات المرتبطة بالملاريا إلى 0.11 في عام 2008.

Africa already accounts for 85 percent of the deaths and diseases associated with malaria.
وتسجل أفريقيا أصلاً 85 في المائة من الوفيات والأمراض المرتبطة بالملاريا.

21. Prevalence and death rates associated with malaria
معدلات الانتشار و الوفيات المرتبطة بالملاريا

Incidence and deaths rates associated with malaria
معدلات الإصابة والوفيات المرتبطة بالملاريا

It also addresses the problems associated with malaria in pregnant women, among other issues.
كما أنه يتناول المشاكل المرتبطة بالملاريا عند الحوامل، ضمن مسائل أخرى.

:: Death rates associated with malaria - Baseline in 2000 was 3.6%.
معدلات الوفيات المرتبطة بالملاريا: خط الأساس في عام 2000 هو 3.6 في المائة.

6.6. Incidence and death rates associated with malaria
6-6 - معدلات الإصابة والوفيات المرتبطة بالملاريا

21. Incidence** and death rates associated with malaria
21 - معدلات الإصابة** والوفيات المرتبطة بالملاريا

In addition, the report also addresses the problems associated with malaria in pregnant women and the special challenges of malaria and health systems strengthening.
وبالإضافة إلى هذا، يتناول التقرير أيضا المشكلات المرتبطة بالملاريا عند الحوامل والتحديات الخاصة التي تشكلها الملاريا وتعزيز النظم الصحية.

Incidence and death rates associated with malaria 6.6.
6-6 - معدلات الإصابة والوفيات المرتبطة بالملاريا

21. Prevalence and death rates associated with malaria
21- معدلات الانتشار والوفيات المرتبطة بالملاريا

6.6 Incidence and death rates associated with malaria
6-6 معدلات الإصابة والوفيات المرتبطة بالملاريا

In addition, the report addresses the problems associated with malaria in pregnant women and the special challenges of malaria epidemics in complex emergencies.
وبالإضافة إلى هذا فإن التقرير يتناول المشكلات المرتبطة بالملاريا للحوامل والتحديات الخاصة التي تشكلها أوبئة الملاريا في الحالات الطارئة المعقدة.

Deaths associated with malaria
الوفيات المرتبطة بالملاريا

28. Death rate associated with malaria
28 - معدل الوفيات المرتبطة بالملاريا

6.6b: Death rate associated with malaria per 100,000 population
6-6 (ب) معدل الوفيات المرتبطة بالملاريا لكل 000 100 نسمة

6.6 Incidence and death rates associated with malaria (reporting only started in 2010)
6-6 معدلات الإصابة والوفيات المرتبطة بالملاريا (بدأ الإبلاغ عنها في عام 2010)

Prevalence and death rates associated with malaria (G6/T8/I21) [Prevalence refers to all age groups and death rates refer to children under 5]
معدلا الانتشار والوفيات المرتبطة بالملاريا (الغاية 6/الهدف 8/المؤشر 21) [يشمل الانتشار جميع الفئات العمرية وتشير معدلات الوفيات إلى الأطفال دون سن الـ 5 سنوات]

In Africa, 5 per cent of children die before the age of 5 years from malaria and other illnesses associated with malaria.
وفي أفريقيا، يموت 5 في المائة من الأطفال قبل سن الخامسة بسبب الملاريا وغير ذلك من الأمراض المقترنة بها.