"be hatched" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Plans continue to be hatched for terrorist acts against Cuba paid for by the Cuban American National Foundation and using Central American mercenaries.
إذ ما زالت مخططات الأعمال الإرهابية ضد كوبا تدبَّر وتمول من قبل المؤسسة الوطنية الأمريكية الكوبية باستخدام مرتزقة من أمريكا الوسطى.

This is too pretty of a plan to be hatched in just one day.
لابد أن تكون خطة جميلة جدا حيث أنتجت فقط في يوم واحد

Rumor is their plot will be hatched in three revolutions at the festival on Naboo.
الاشاعات ان مؤامرتهم سوف تدبر فى ثلاثة محاور فى الاحتفال على نابو

Sebastian knew exactly when the sea turtle eggs would be hatched and we returned in time for it.
لقد كان " سيباستيان " يعرف بالتحديد متى يفقس بيض السلحفاة البحرية لقد عدنا فى هذا التوقيت - هل عدتم إلى هناك ؟

Sleep well, little chickens. Soon you'll be hatched!
ناموا جيّداً أيّتها الدجاجات الصغيرات، ستفقسن قريباً!

- For every one of those things that are in his lung tissue, there may be a dozen eggs that have yet to be hatched.
- لكن؟ - لكلّ واحد من تلك الأشياء ذلك في نسيج رئته، هناك قد يكون دزينة بيضات الذي لحدّ الآن لم يفقّس.

" Number one: Plans for terrorist actions against Cuba continue to be hatched and paid by the Cuban American National Foundation, using Central American mercenaries.
" أولا: توجد خطط للقيام بنشاط إرهابي ضد كوبا، ممول من المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية وتستخدم لتنفيذه مرتزقة من أمريكا الوسطى.