"be headstrong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Isak could be so headstrong...
إسحاق) قد يكون متهوراً جدا)

My brother Charles can be rather incorrigible. He can be as headstrong as Father.
أخي (تشارلز) الأصح إنه فاسداً و متهور كوالدي

- You know how headstrong she can be.
-أنت تعلم إلى أي حدٍ يمكنها أن تكون عنيدة

I know he can be a little headstrong. That's what he's been like since his father walked out. And Joey was only 10 and he had to be the man of the house.
انا اعرفه جيدا منذ كان طفلا و اصبح مسئولا عندما رحل والده و هو فى العاشره و تولى مسئولية المنزل

be gentle with her, she's wild and headstrong.
كن لطيفاً معها إنها وحشية وعنيدة

Can't be so headstrong.
لا يُمكنُ أَنْ نـتـهـورَ كثيراً

I should be writing symphonies... not tagging along after some headstrong teenager.
يجب علي كتابة السيمفونيات... وليس ملاحقة مراهقة عنيدة...

Drina can be foolish, and headstrong maybe, but she's not mad.
درينا قد تكون غبيه وقد تكون عنيده لكنها ليست مجنونه

Young, headstrong... likes to be the center of attention.
شاب، عنيد، يحب أن يكون في دائرة الاهتمام

And did you really think a girl as headstrong as Grace could be recruited of her own free will?
وهل كنت تعتقد حقا فتاة كما عنيد كما نعمة يمكن أن تجند إرادتها الحرة؟

Oh, a headstrong girl like her, she'll be fine.
اوه , فتاة عنيدة مثلها , ستكون بخير

Why must you be so headstrong and say those things?
لماذا تكون متهور جداً وتقول مثل تلك الأشياء؟

I used to think she was too emotional and headstrong to be a real disciplined athlete, but I like where she's heading.
كنتُ أعتقد أنهـا عـاطفية جداً وعنيدة وبعيدة على أن تصبح رياضية منضبطة لكنني أحب إلى أي تتجـه