"be misspelled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Jenny, I don't understand how half this memo could be misspelled... just run it through a spell-check.
جيني، لا أفهم كيف أن نصف هذه المذكرة مليئة بالأخطاء الإملائية.. استخدمي مدقق إملائي

Love can be misspelled and messy, but it still works. Just needs to be given a chance.
يمكن أن يكون الحب مُحرّفاً وفوضوياً ومع ذلك ينجح، لا يجب سوى منحه فرصة.