"be propped up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

To be sure, economic barriers continue to be propped up by atavistic hands that seek to reverse the tide and hold back the march of global economic progress.
ومما لا شك فيه أنه لا تزال قوى رجعية تقيم الحواجز الاقتصادية بغية عكس التيار وإيقاف مسيرة التقدم الاقتصادي العالمي.

He's uncomfortable. He needs to be propped up.
انه غير مرتاح ويحتاج إلى المسانده

'Cause if she was, she'd be propped up with these two.
-لأنها لو كانت ميتة لكانت متمدده مع هذان أيضاً

Hey. Her legs gotta be propped up higher.
ينبغي أن تكون ساقيها مرفوعتين