"be undone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عكسه
• تلغي
• تتبدد
• التراجع عن ذلك
• إلغائه
• لن يفكوا

I knew I had to change the rules, do something that could never be undone.
كان عليّ تغيير القواعد وفعل شيء لا يمكن عكسه

I don't want anything done that can't be undone Five minutes after this fiasco concludes.
لا أريد فعل شيء لا يمكن عكسه بعد 5 دقائق من نهاية العرض

When violent conflict erupts, the results of decades of development may be undone in a very short time.
وعندما تندلع صراعات تتسم بالعنف، فقد تتبدد في وقت قصير جدا النتائج التي حققتها عقود عديدة من التنمية.

She is married and it cannot be undone.
انها متزوجة ولا يمكن التراجع عن ذلك

What I will do tonight can never be undone!
ما سأفعلة الليلة لا يمكن إلغائه

That's the beauty of Humanichs. What's done can be undone.
هذه ميزه كونها هيومانك ما حدث يمكن عكسه

It's done, and it can't be undone.
لقد حصل ذلك ولايمكن عكسه

That can't be undone.
هذا لا يمكن عكسه

As the global financial crisis deepens, so does my concern that our commitments may be undone.
وبينما تتعمق الأزمة المالية العالمية، يتعمق أيضا شعوري بالقلق من أن التزاماتنا قد تتبدد.

You may not like it... but it can't be undone.
-لا أود رؤيتكِ مرة أخرى -قد لايعجبك هذا الأمر .. ولكن لايمكننا التراجع عن ذلك

What Green promised you it can be undone in a heartbeat.
ماوعدكبه غرين.. يمكن إلغائه بلمح البصر ...

Well, what's done cannot be undone.
حسنٌ، الذي حدث لايمكن إلغائه

It has to be undone.
يجب إلغائه