"been drinking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت تشرب
• تم الشرب
• ثمل
• كنتِ تشربين
• كان يشرب
• كنت أشرب
• كنت تشربين
• شربت
• مخمور
• ثملة
• كان ثملاً
• كنتَ تشرب
• مخمورة
• أكن أشرب
• كانت تشرب

You crossed a double line. Have you been drinking, sir?
أنت تترنح بالسيارة هل كنت تشرب يا سيدي ؟

I've just been drinking water, while you were drinking the wine.
كنت أشرب الماء بينما كنت تشرب أنت النبيذ

Oh, he's been drinking exclusively club soda for the last week.
أوه، أنه تم الشرب حصريا الصودا النادي للأسبوع الماضي.

is that my father hadn't been drinking the night that he got killed by a drunk--
الشئ الوحيد الذي لم أتمناه لو أنّ والدي لم يعاقر الشراب في الليلة التي لقي فيها حتفه بسبب رجلٌ ثمل ..

I mean you've been drinking. Brandy. Quite a lot.
أقصد أنكِ كنتِ تشربين البراندي، وكمية كبيرة منه

That's why he came home in style, not because he'd been drinking.
لهذا السبب جاء إلى البيت باسلوب جديد، وليس لأنه كان يشرب

I've been drinking this Tequila, and I cannot find the worm.
لقد كنت أشرب هذه التيكيلا ولا يمكنني العثور على الغطاء

Ma'am, you've been drinking, smoking marijuana cigarettes.
سيدتي, لقد كنت تشربين تدخنين سيجارة ماريغوانا

Sounds like our career has been drinking too much coffee.
يبدو أن حياتنا المهنية شربت قهوة أكثر من اللازم.

I have no idea what you just said to me, but I know you've been drinking all day.
ليست لدي فكرة عما تقوله، لكنني اعرف بأنك كنت تشرب منذ الصباح.

You ran your car into a pond because you'd been drinking all day.
لقد نزلت بسيارتك فى بركة لانك كنت تشرب الخمر طوال اليوم

You're refusing because you've been drinking. You and me both know that.
إنكَ ترفض ذلك لأنك كنت تشرب .وكلانا نعلم ذلك

You'd been drinking - you thought we were still best friends.
لقد كنت تشرب, اعتقدتَ أننا لا زلنا أصدقاءً مقرّبون.

Do you have a headache, any palpitations, any tingling, been drinking caffeine?
,لديك صداع, أي خفقان أي وخز, كنت تشرب كافيين؟

I just don't want you to get in the car, you know, if anyone's been drinking.
أنا فقط لا أريد منك أن يحصل في السيارة، تعلمون، إذا كان أي شخص قد تم الشرب.

- Buon giorno, everybody! - Have you been drinking?
ــ مرحباً جميعاً ــ هل أنت ثمل ؟

I'm sure there's been a lot of stress. You haven't been drinking or doing drugs?
واثق من أن الأمر مرهق بالنسبة إليك هل كنتِ تشربين أو تتناولين العقاقير؟

He stank, he'd been drinking. They all do.
رائحته كانت كريهة, لقد كان يشرب جميعهم يقومون بذلك

# I've been drinking bourbon, whiskey scotch and gin #
♪ لقد كنت أشرب البوربون والويسكي والسكوتش والجين ♪

Have you been drinking wine all day?
هل كنت تشربين النبيذ طوال النهار؟

No, it means I've been drinking too much beer.
لا، فهذا يعني أنني قد شربت الكثير من البيرة

"don't get in a car with somebody who's been drinking,"
"لا تركبون السيارة مع شخص ما مخمور"

I just don't think you should be driving a car. You've been drinking.
لا أعتقد أنه يجب أن تقودي السيارة , وأنتِ ثملة

Well, your husband behaved like a complete lunatic this morning, quite frankly as though he'd been drinking.
فأن زوجكِ تصرف كالمعتوة في صباح اليوم بِصراحةً , مِن تصرفة يبدو أنة كان ثملاً

- It means you've been drinking, fuck-o.
هذا يعني أنّكَ كنتَ تشرب طوال الوقت أيّها اللعين

Banning's girlfriend has been drinking.
‫صديقة بانينج مخمورة.

I had a little wine at lunch, but I haven't been drinking.
إحتسيت القليل من النبيذ على الغداء لكن لم أكن أشرب الكحول

Remember before how she said that she'd been drinking, and that was before noon...
هل تتذكرين كيف قالت بأنها كانت تشرب وقبل المساء أليس غريباً عليك ؟